<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский журнал клинической и экспериментальной медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian Journal of Clinical and Experimental Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2713-2927</issn><issn pub-type="epub">2713-265X</issn><publisher><publisher-name>TSU publishing</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29001/2073-8552-2021-36-3-154-160</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiotomsk-1258</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хроническая тромбоэмболическая легочная гипертензия у пациента с ожирением и сахарным диабетом 2-го типа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Chronic thromboembolic pulmonary hypertension in an obese patient with type 2 diabetes mellitus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1119-4870</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кливер</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kliver</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кливер Елена Николаевна - доктор медицинских наук, врач кардиолог, отделение кардиохирургии аорты и коронарных артерий.</p><p>630055, Новосибирск, ул. Речкуновская, 15</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena N. Kliver, Dr. Sci. (Med.), Cardiologist, Department of Aortic and Coronary Artery Surgery.</p><p>15, Rechkunovskaya str., Novosibirsk, 630055</p></bio><email xlink:type="simple">ekliver@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2932-3159</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильцева</surname><given-names>О. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasiltseva</surname><given-names>O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Васильцева Оксана Ярославна - доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник, научно-исследовательский отдел хирургии аорты коронарных и периферических артерий.</p><p>630055, Новосибирск, ул. Речкуновская, 15</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oksana Ya. Vasiltseva, Dr. Sci. (Med.), Cardiologist.</p><p>15, Rechkunovskaya str., Novosibirsk, 630055</p></bio><email xlink:type="simple">vasiltseva_o@meshalkin.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6661-7826</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Едемский</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Edemskiy</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Едемский Александр Геннадьевич - кандидат медицинских наук, врач сердечно-сосудистый хирург, отделение кардиохирургии аорты и коронарных артерий.</p><p>630055, Новосибирск, ул. Речкуновская, 15</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander G. Edemskiy, Cand. Sci. (Med.), Cardiovascular Surgeon, Department of Aortic and Coronary Artery Surgery.</p><p>15, Rechkunovskaya str., Novosibirsk, 630055</p></bio><email xlink:type="simple">a_edemskiy@meshalkin.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0083-8888</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гранкин</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grankin</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гранкин Денис Сергеевич - кандидат медицинских наук, врач по рентгенэндоваскулярной диагностике и лечению, отделение рентгенхирургических методов диагностики и лечения.</p><p>630055, Новосибирск, ул. Речкуновская, 15</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Denis S. Grankin, Cand. Sci. (Med.), Doctor for Endovascular Diagnostics and Treatment, Department of X-ray Surgical Methods of Diagnostics and Treatment.</p><p>15, Rechkunovskaya str., Novosibirsk, 630055</p></bio><email xlink:type="simple">d_grankin@meshalkin.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0315-6145</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зейналов</surname><given-names>Д. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zeinalov</surname><given-names>D. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зейналов Девран Фикрадович – аспирант.</p><p>630055, Новосибирск, ул. Речкуновская, 15</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Devran F. Zeinalov, Postgraduate Student in Cardiology.</p><p>15, Rechkunovskaya str., Novosibirsk, 630055</p></bio><email xlink:type="simple">zeynalov_d@meshalkin.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9818-8678</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернявский</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherniavsky</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чернявский Александр Михайлович - доктор медицинских наук, профессор, директор.</p><p>630055, Новосибирск, ул. Речкуновская, 15</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander M. Cherniavsky, Dr. Sci. (Med.), Professor, Director.</p><p>15, Rechkunovskaya str., Novosibirsk, 630055</p></bio><email xlink:type="simple">a_cherniavsky@meshalkin.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр имени академика Е.Н. Мешалкина Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Meshalkin National Medical Research Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр имени академика Е.Н. Мешалкина Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ya.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>36</volume><issue>3</issue><fpage>154</fpage><lpage>160</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кливер Е.Н., Васильцева О.Я., Едемский А.Г., Гранкин Д.С., Зейналов Д.Ф., Чернявский А.М., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кливер Е.Н., Васильцева О.Я., Едемский А.Г., Гранкин Д.С., Зейналов Д.Ф., Чернявский А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kliver E.N., Vasiltseva O., Edemskiy A.G., Grankin D.S., Zeinalov D.F., Cherniavsky A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/1258">https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/1258</self-uri><abstract><p>Метаболические нарушения представляют серьезную медико-социальную проблему и являются факторами риска развития тромбоэмболических осложнений. Нарушения как углеводного, так и жирового обмена способствуют повышению вязкости крови, создавая протромботические состояния, которые далеко не всегда объективно оцениваются медицинским персоналом. При этом множественная коморбидная патология обычно значительно утяжеляет прогноз. В статье представлен клинический случай рецидивирующего тромбоза правого предсердия (ПП) и устьев верхней (ВПВ) и нижней полых вен (НПВ) у пациента 39 лет с сахарным диабетом (СД) 2-го типа, ожирением, гипертонической болезнью, варикозной болезнью вен нижних конечностей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Metabolic disorders represent a serious medical and social problem and are risk factors for the development of thromboembolic complications. Disturbances of both carbohydrate and fat metabolism contribute to an increase in blood viscosity, creating prothrombotic conditions, which are not always objectively assessed even by specialists. In addition, multiple comorbid conditions usually significantly complicate the prognosis. The article presents a clinical case of recurrent thrombosis of the right atrium and the orifices of the superior and inferior vena cava in a 39-year-old patient with type 2 diabetes mellitus, obesity, arterial hypertension, and varicose vein disease.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ожирение</kwd><kwd>сахарный диабет 2-го типа</kwd><kwd>тромбоэмболия легочной артерии</kwd><kwd>легочная эндартерэктомия</kwd><kwd>противотромботическая терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>obesity</kwd><kwd>type 2 diabetes mellitus</kwd><kwd>pulmonary embolism</kwd><kwd>pulmonary endarterectomy</kwd><kwd>antithrombotic therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konstantinides S.V., Torbicki A., Agnelli G., Danchin N., Fitzmaurice D., Galie` N. et al. 2014 ESC Guidelines on the diagnosis and management of acute pulmonary embolism. The Task Force for the Diagnosis and Management of Acute Pulmonary Embolism of the European Society of Cardiology (ESC) Endorsed by the European Respiratory Society (ERS). Eur. Heart J. 2014;35(43):3033–3080. DOI: 10.1093/eurheartj/ehu283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konstantinides S.V., Torbicki A., Agnelli G., Danchin N., Fitzmaurice D., Galie` N. et al. 2014 ESC Guidelines on the diagnosis and management of acute pulmonary embolism. The Task Force for the Diagnosis and Management of Acute Pulmonary Embolism of the European Society of Cardiology (ESC) Endorsed by the European Respiratory Society (ERS). Eur. Heart J. 2014;35(43):3033–3080. DOI: 10.1093/eurheartj/ehu283.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konstantinides S.V., Meyer G., Becattini C., Bueno H., Geersing G.-J., Harjola V.-P., Huisman M.V. et al. 2019 ESC Guidelines for the diagnosis and management of acute pulmonary embolism developed in collaboration with the European Respiratory Society (ERS). The Task Force for the diagnosis and management of acute pulmonary embolism of the European Society of Cardiology (ESC). Eur. Heart J. 2020;41(4):543–603. DOI: 10.1093/eurheartj/ehz405.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konstantinides S.V., Meyer G., Becattini C., Bueno H., Geersing G.-J., Harjola V.-P., Huisman M.V. et al. 2019 ESC Guidelines for the diagnosis and management of acute pulmonary embolism developed in collaboration with the European Respiratory Society (ERS). The Task Force for the diagnosis and management of acute pulmonary embolism of the European Society of Cardiology (ESC). Eur. Heart J. 2020;41(4):543–603. DOI: 10.1093/eurheartj/ehz405.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильцева О.Я., Ворожцова И.Н., Карпов Р.С. Многогранность факторов риска венозной тромбоэмболии. Врач. 2014;8:5–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasiltseva O.Ya., Vorozhcova I.N., Karpov R.S. Variety of risk factors of venous thromboembolism. Doctor. 2014;8:5–9 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Galie` N., Humbert M., Vachieryc J.-L., Gibbs S., Lang I., Torbicki A. et al. 2015 ESC/ERS Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension: The Joint Task Force for the Diagnosis and Treatment of Pulmonary Hypertension of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Respiratory Society (ERS): Endorsed by: Association for European Paediatric and Congenital Cardiology (AEPC), International Society for Heart and Lung Transplantation (ISHLT). Eur. Heart J. 2016;37(1)1:67–119. DOI: 10.1093/eurheartj/ehv317.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galie` N., Humbert M., Vachieryc J.-L., Gibbs S., Lang I., Torbicki A. et al. 2015 ESC/ERS Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension: The Joint Task Force for the Diagnosis and Treatment of Pulmonary Hypertension of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Respiratory Society (ERS): Endorsed by: Association for European Paediatric and Congenital Cardiology (AEPC), International Society for Heart and Lung Transplantation (ISHLT). Eur. Heart J. 2016;37(1)1:67–119. DOI: 10.1093/eurheartj/ehv317.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мордовин В.Ф., Пекарский С.Е., Семке Г.В., Рипп Т.М., Фальковская А.Ю., Ситкова Е.С. и др. Использование современных медицинских технологий для диагностики и лечения больных артериальной гипертонией. Сибирский журнал клинической и экспериментальной медицины. 2015;30(2):29–35. DOI: 10.29001/2073-8552-2015-30-229-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mordovin V.F., Pekarskiy S.E., Semke G.V., Ripp T.M., Falkowskaya A.Yu., Sytkova E.S. et al. The use of modern medical technology to diagnose and treat patients with hypertension The Siberian Journal of Clinical and Experimental Medicine. 2015;30(2):29–35 (In Russ.). DOI: 10.29001/2073-8552-2015-30-2-29-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чазова И.Е., Мартынюк Т.В., Валиева З.С., Азизов В.А., Акчурин Р.С., Аншелес А.А. и др. Евразийские рекомендации по диагностике и лечению хронической тромбоэмболической легочной гипертензии (2020). Евразийский кардиологический журнал. 2021;(1):6–43. DOI: 10.38109/2225-1685-2021-1-6-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chazova I.E., Martynjuk T.V., Valieva Z.S., Azizov V.A., Akchurin R.S., Ansheles A.A. et al. Eurasian guidelines for the diagnosis and treatment of chronic thromboembolic pulmonary hypertension (2020). Eurasian Heart Journal. 2021;(1):6–43 (In Russ.). DOI: 10.38109/2225-16852021-1-6-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Едемский А.Г., Иванов С.Н., Кливер Е.Н., Новикова Н.В., Галстян М.Г., Севастьянов В.В. и др. Путь пациента от острой тромбоэмболии легочной артерии до хронической тромбоэмболической легочной гипертензии: вопросы диагностики и лечения. Терапевтический архив. 2019;91(8):108–114. DOI: 10.26442/00403660.2019.08.000316.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edemskiy A.G., Ivanov S.N., Kliver E.N., Novikova N.V., Galstyan M.G., Sevastyanov V.V. et al. Patient’s way from acute pulmonary embolism to chronic thromboembolic pulmonary hypertension: Diagnostic and treatment options. Therapeutic Аrchive. 2019;91(8):108–114 (In Russ.). DOI: 10.26442/00403660.2019.08.000316.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Венгеровский А.И. Фармакология: учебник. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2020:848.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vengerovskiy A.I. Pharmacology: textbook. Moscow: GEOTAR-Media; 2020:848 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
