<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский журнал клинической и экспериментальной медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian Journal of Clinical and Experimental Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2713-2927</issn><issn pub-type="epub">2713-265X</issn><publisher><publisher-name>TSU publishing</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29001/2073-8552-2021-36-3-161-165</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiotomsk-1259</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай гибридного лечения мешотчатой аневризмы дуги аорты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical case of hybrid treatment for a saccular aneurysm of the aortic arch</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5506-1981</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Насрашвили</surname><given-names>Г. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nasrashvili</surname><given-names>G. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Насрашвили Георгий Гивиевич - кандидат медицинских наук, врач хирург, отделение сердечно-сосудистой хирургии.</p><p>634012, Томск, ул. Киевская, 111а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Georgiy G. Nasrashvili, Cand. Sci. (Med.), Cardiovascular Surgeon, Department of Cardiovascular Surgery.</p><p>111a, Kievskaya str., Tomsk, 634012</p></bio><email xlink:type="simple">ngg5@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1975-043X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецов</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsov</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кузнецов Михаил Сергеевич - кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник, отделение сердечно-сосудистой хирургии, Научно-исследовательский институт кардиологии, ТНИМЦ РАН; ассистент кафедры госпитальной хирургии с циклом сердечно-сосудистой хирургии, Сибирский ГМУ.</p><p>634012, Томск, ул. Киевская, 111а; 634050, Томск, Московский тракт, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail S. Kuznetsov, Cand. Sci. (Med.), Senior Research Scientist, Department of Cardiovascular Surgery, Cardiology Research Institute, TNRMC RAS; Assistant Professor, Department of Hospital Surgery with the Course of Cardiovascular Surgery, Siberian SMU.</p><p>111a, Kievskaya str., Tomsk, 634012; 2, Moscovsky tract, Tomsk, 634050</p></bio><email xlink:type="simple">kms@cardio-tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2201-350X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панфилов</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panfilov</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Панфилов Дмитрий Сергеевич - доктор медицинских наук, врач хирург, отделение сердечно-сосудистой хирургии, Научно-исследовательский институт кардиологии, ТНИМЦ РАН; ассистент кафедры госпитальной хирургии с циклом сердечно-сосудистой хирургии, Сибирский ГМУ.</p><p>634012, Томск, ул. Киевская, 111а; 634050, Томск, Московский тракт, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitriy S. Panfilov, Dr. Sci. (Med.), Cardiovascular Surgeon, Department of Cardiovascular Surgery, Cardiology Research Institute, TNRMC RAS; Assistant Professor, Department of Hospital Surgery with the Course of Cardiovascular Surgery, Siberian SMU.</p><p>111a, Kievskaya str., Tomsk, 634012; 2, Moscovsky tract, Tomsk, 634050</p></bio><email xlink:type="simple">pand2006@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0217-7737</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козлов</surname><given-names>Б. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozlov</surname><given-names>B. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Козлов Борис Николаевич, доктор медицинских наук, заведующий отделением сердечно-сосудистой хирургии, Научно-исследовательский институт кардиологии, ТНИМЦ РАН; профессор кафедры госпитальной хирургии с циклом сердечно-сосудистой хирургии, Сибирский ГМУ.</p><p>634012, Томск, ул. Киевская, 111а; 634050, Томск, Московский тракт, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Boris N. Kozlov, Dr. Sci. (Med.), Head of the Department of Cardiovascular Surgery, Cardiology Research Institute, TNRMC RAS; Professor, Department of Hospital Surgery with the Course of Cardiovascular Surgery, Siberian SMU.</p><p>111a, Kievskaya str., Tomsk, 634012; 2, Moscovsky tract, Tomsk, 634050</p></bio><email xlink:type="simple">bnkozlov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт кардиологии, Томский национальный исследовательский медицинский центр, Российская академия наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Cardiology Research Institute, Tomsk National Research Medical Center, Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт кардиологии, Томский национальный исследовательский медицинский центр, Российская академия наук; Сибирский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Cardiology Research Institute, Tomsk National Research Medical Center, Russian Academy of Sciences; Siberian State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>36</volume><issue>3</issue><fpage>161</fpage><lpage>165</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Насрашвили Г.Г., Кузнецов М.С., Панфилов Д.С., Козлов Б.Н., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Насрашвили Г.Г., Кузнецов М.С., Панфилов Д.С., Козлов Б.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nasrashvili G.G., Kuznetsov M.S., Panfilov D.S., Kozlov B.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/1259">https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/1259</self-uri><abstract><p>В статье продемонстрирован клинический случай гибридного этапного лечения аневризмы дуги аорты у пациента, ранее перенесшего аортокоронарное шунтирование и экзопластику восходящей аорты. Рассмотрены возможные альтернативные варианты лечения данной патологии, а также описаны особенности хирургического и эндоваскулярного этапов лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a clinical case of a staged hybrid treatment for an aortic arch aneurysm in patient who previously underwent coronary artery bypass grafting and exoplasty of the ascending aorta. Possible alternative treatment options for this pathology are reviewed, and the features of surgical and endovascular treatment are also described.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>невризма аорты</kwd><kwd>брахиоцефальный дебраншинг</kwd><kwd>стент-графтинг аорты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>aortic aneurysm</kwd><kwd>brachiocephalic debranching</kwd><kwd>aortic stent grafting</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белов Ю.В., Абугов С.А., Чарчян Э.Р. Применение «гибридных» технологий при лечении больных с расслоением всей аорты. Кардиология и сердечно-сосудистая хирургия. 2008;1:80–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belov Yu.V., Abugov S.A., Charchyan E.R. The use of «hybrid» techniques for the treatment of patients with aortic dissection in entire aorta. Russian Journal of Cardiology and Cardiovascular Surgery. 2008;1:80– 83 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белов Ю.В., Степаненко А.Б., Кузнечевский Ф.В. Непосредственные и отдаленные результаты хирургического лечения аневризм и расслоений восходящего отдела и дуги аорты. Российский кардиологический журнал. 2004;(5):5–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belov Yu.V., Stepanenko A.B., Kuznechevsky F.V. Aneurysms and dissections of aorta ascendens and arcus aortae: Short3 and long3term results of surgery treatment. Russian Journal of Cardiology. 2004;(5):5–16 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов Б.Н., Насрашвили Г.Г., Кузнецов М.С., Панфилов Д.С., Черных Ю.Н., Мочула А.В. и др. Непосредственные результаты реновисцерального дебранчинга у пациентов с патологией торакоабдоминальной аорты. Кардиология и сердечно-сосудистая хирургия. 2020;13(2):104–107. DOI: 10.17116/kardio202013021104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov B.N., Nasrashvili G.G., Kuznetsov M.S., Panfilov D.S., Chernykh Yu.N., Mochula A.V. et al. Immediate outcomes of renovisceral debranching in patients with thoracoabdominal aortic disease. Russian Journal of Cardiology and Cardiovascular Surgery. 2020;13(2):104–107 (In Russ.). DOI: 10.17116/kardio202013021104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elefteriades J.A. Natural history of thoracic aortic aneurysms: indications for surgery and surgical versus nonsurgical risks. Ann. Thorac. Surg. 2002;74(5):1877–1880. DOI: 10.1016/s0003-4975(02)04147-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elefteriades J.A. Natural history of thoracic aortic aneurysms: indications for surgery and surgical versus nonsurgical risks. Ann. Thorac. Surg. 2002;74(5):1877–1880. DOI: 10.1016/s0003-4975(02)04147-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зотиков А.Е., Марьян Д.И., Ильин С.С., Кульбак В.А., Покровский А.В. Технические особенности выполнения дебранчинга при расслоении и аневризмах грудного и торакоабдоминального отдела аорты. Атеротромбоз. 2019;(1):128–137. DOI: 10.21518/2307-1109-2019-1128-137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zotikov A.E., Maryan D.I., Ilyin S.S., Kulbak V.A., Pokrovsky A.V. Features of debranching technique for aortic dissections and aneurisms in thoratic and thoraco-abdominal aortas. Atherothrombosis. 2019;(1):128– 137 (In Russ.). DOI: 10.21518/2307-1109-2019-1-128-137.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jakob H., Tsagakis K., Pacini D., Di Bartolomeo R., Mestres C., Mohr F. et al. The International E-vita Open Registry: Data sets of 274 patients. J. Cardiovasc. Surg. (Torino). 2011;52(5):717–723.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jakob H., Tsagakis K., Pacini D., Di Bartolomeo R., Mestres C., Mohr F. et al. The International E-vita Open Registry: Data sets of 274 patients. J. Cardiovasc. Surg. (Torino). 2011;52(5):717–723.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nishi H., Mitsuno M., Tanaka H., Ryomoto M., Fukui S., Miyamoto Y. Spinal cord injury in patients undergoing total arch replacement: a cautionary note for use of the long elephant technique. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2011;142(5):1084–1089. DOI: 10.1016/j.jtcvs.2010.06.069.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nishi H., Mitsuno M., Tanaka H., Ryomoto M., Fukui S., Miyamoto Y. Spinal cord injury in patients undergoing total arch replacement: a cautionary note for use of the long elephant technique. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2011;142(5):1084–1089. DOI: 10.1016/j.jtcvs.2010.06.069.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sun L., Qi R., Zhu J., Liu Y., Zheng J. Total arch replacement combined with stented elephant trunk implantation: A new «standard» therapy for type a dissection involving repair of the aortic arch? Circulation. 2011;123(9):971–978. DOI: 10.1161/CIRCULATIONAHA.110.015081.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sun L., Qi R., Zhu J., Liu Y., Zheng J. Total arch replacement combined with stented elephant trunk implantation: A new «standard» therapy for type a dissection involving repair of the aortic arch? Circulation. 2011;123(9):971–978. DOI: 10.1161/CIRCULATIONAHA.110.015081.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
