<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский журнал клинической и экспериментальной медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian Journal of Clinical and Experimental Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2713-2927</issn><issn pub-type="epub">2713-265X</issn><publisher><publisher-name>TSU publishing</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29001/2073-8552-2022-37-2-124-128</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiotomsk-1429</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Перинатальное томографическое наблюдение случая крупной врожденной пиальной артерио-венозной фистулы до и после оперативного лечения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Perinatal observation of large congenital pial arteriovenous fistula before and after surgery: A case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8279-8738</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Обединская</surname><given-names>Н. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Obedinskaya</surname><given-names>N. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Обединская Наталья Ростиславовна, врач-рентгенолог, лаборатория МРТ технологий</p><p>630090, Российская Федерация, Новосибирск, ул. Институтская, 3А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya R. Obedinskaya, Radiologist, Laboratory of MRI Technologies</p><p>3A, Institutskaya str., Novosibirsk, 630090, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">n.obedinskaya@tomo.nsc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2491-319X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Берестов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Berestov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Берестов Вадим Вячеславович, врач-нейрохирург, Федеральный центр мозга и нейротехнологий; врач-нейрохирург, научно-исследовательский отдел ангионеврологии и нейрохирургии</p><p>117513, Российская Федерация, Москва, ул. Островитянова, 1, стр. 10</p><p>630055, Российская Федерация, Новосибирск, Речкуновская ул., 15</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vadim V. Berestov, Neurosurgeon; Neurosurgeon, Research Department of Angioneurology and Neurosurgery</p><p>1, Ostrovityanova str., p. 10, Moscow, 117513, Russian Federation</p><p>15, Rechkunovskaya str., Novosibirsk, 630055, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">vvberestov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4832-6689</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орлов</surname><given-names>К. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orlov</surname><given-names>K. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Орлов Кирилл Юрьевич, канд. мед. наук, руководитель Научно-исследовательского центра эндоваскулярной нейрохирургии; врач-нейрохирург, научно-исследовательский отдел ангионеврологии и нейрохирургии</p><p>117513, Российская Федерация, Москва, ул. Островитянова, 1, стр. 10</p><p>630055, Российская Федерация, Новосибирск, Речкуновская ул., 15</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kirill Yu. Orlov, Cand. Sci. (Med.), Head of the Research Center for Endovascular Neurosurgery; Neurosurgeon, Research Department of Angioneurology and Neurosurgery</p><p>1, Ostrovityanova str., p. 10, Moscow, 117513, Russian Federation</p><p>15, Rechkunovskaya str., Novosibirsk, 630055, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">orlov72@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9384-1500</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горностаева</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gornostaeva</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Горностаева Алена Марковна, младший научный сотрудник, ла-боратория МРТ технологий</p><p>630090, Российская Федерация, Новосибирск, ул. Институтская, 3А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alyona M. Gornostaeva, Junior Research Scientist, Laboratory of MRI Technologies, International Tomography Center</p><p>3A, Institutskaya str., Novosibirsk, 630090, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">am.popkova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0095-8994</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коростышевская</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korostyshevskaya</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коростышевская Александра Михайловна, д-р мед. наук, ведущий научный сотрудник, лаборатория МРТ технологий, заведующий диагностическим отделением</p><p>630090, Российская Федерация, Новосибирск, ул. Институтская, 3А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexandra M. Korostyshevskaya, Dr. Sci. (Med.), Leading Research Scientist, Laboratory of MRI Technologies, Head of the Department of Medical Diagnostics, International Tomography Center</p><p>3A, Institutskaya str., Novosibirsk, 630090, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">koro@tomo.nsc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Международный томографический центр Сибирского отделения Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>International Tomography Center, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральный центр мозга и нейротехнологий; Национальный медицинский исследовательский центр имени академика Е.Н. Мешалкина Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Center of Brain and Neurotechnologies; Meshalkin National Medical Research Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>37</volume><issue>2</issue><fpage>124</fpage><lpage>128</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Обединская Н.Р., Берестов В.В., Орлов К.Ю., Горностаева А.М., Коростышевская А.М., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Обединская Н.Р., Берестов В.В., Орлов К.Ю., Горностаева А.М., Коростышевская А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Obedinskaya N.R., Berestov V.V., Orlov K.Y., Gornostaeva A.M., Korostyshevskaya A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/1429">https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/1429</self-uri><abstract><p>Пиальные артериовенозные фистулы (ПАВФ) – это крайне редкий тип интракраниальных сосудистых врожденных аномалий развития. Представленный клинический случай является уникальным примером внутриутробной диагностики ПАВФ с помощью магнитно-резонансной томографии (МРТ) плода на 30-й нед. развития, позволившей успешно провести оперативное лечение в раннем неонатальном периоде. В работе продемонстрированы возможности МРТ плода в диагностике ПАВФ и сопутствующей патологии головного мозга, полностью согласующиеся с результатами постнатальной церебральной ангиографии. На основании данных нейровизуализации, на 2-й день жизни ребенка успешно выполнена эндоваскулярная операция в объеме и эмболизации фистул отделяемыми микроспиралями. Констатирован хороший неврологический результат операции. С учетом известного неблагоприятного исхода ПАВФ, в случае несвоевременно произведенного оперативного лечения, данное наблюдение демонстрирует необходимость применения МРТ плода для пренатальной дифференциальной диагностики сосудистых мальформаций с целью снижения риска возможных осложнений и смертности в раннем неонатальном периоде.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Pial arteriovenous fistula (PAVF) is an extremely rare type of intracranial vascular congenital anomalies. The presented clinical case is a unique example of intrauterine diagnosis of PAVF using fetal MRI at 30 weeks of gestation, which allowed successful surgical treatment in the early neonatal period. The case demonstrates the capabilities of fetal MRI in the diagnosis of PAVF and estimation of accompanying brain changes, which are fully consistent with the results of postnatal cerebral angiography. Based on neuroimaging data, endovascular embolization of the fistula with detachable microcoils was successfully performed on the 2nd day of the child’s life. A good neurologic outcome of the surgery was stated. Taking into account the known unfavorable outcome of PAVF in the case of untimely surgical treatment, this observation demonstrates the need to use fetal MRI for prenatal differential diagnosis of vascular malformations in order to reduce the risk of possible complications and mortality in the early neonatal period.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пиальная артериовенозная фистула</kwd><kwd>магнитно-резонансная томография плода</kwd><kwd>пренатальная диагностика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pial arteriovenous fistula</kwd><kwd>fetal MRI</kwd><kwd>prenatal diagnosis</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Министерство науки и высшего образования РФ (АААА-А21-121012290041-9)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yu J., Shi L., Lv X., Wu Z., Yang H. Intracranial non-galenic pial arteriovenous fistula: A review of the literature. Interv. Neuroradiol. 2016;22(5):557–568. DOI: 10.1177/1591019916653934.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yu J., Shi L., Lv X., Wu Z., Yang H. Intracranial non-galenic pial arteriovenous fistula: A review of the literature. Interv. Neuroradiol. 2016;22(5):557–568. DOI: 10.1177/1591019916653934.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hetts S.W., Keenan K., Fullerton H.J., Young W.L., English J.D., Gupta N. et al.Pediatric intracranial nongalenic pial arteriovenous fistulas: Сlinical features, angioarchitecture and outcomes. Am. J. Neuroradiol. 2012;33(9):1710–1719. DOI: 10.3174/ajnr. A3194.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hetts S.W., Keenan K., Fullerton H.J., Young W.L., English J.D., Gupta N. et al.Pediatric intracranial nongalenic pial arteriovenous fistulas: Сlinical features, angioarchitecture and outcomes. Am. J. Neuroradiol. 2012;33(9):1710–1719. DOI: 10.3174/ajnr. A3194.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weon Y.C., Yoshida Y., Sachet M., Mahadevan J., Alvarez H., Rodesch G. et al. Supratentorial cerebral arteriovenous fistulas (AVFs) in children: Review of 41 cases with 63 non choroidal single-hole AVFs. Acta Neurochir. (Wien). 2005;147(1):17–31. DOI: 10.1007/s00701-004-0341-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weon Y.C., Yoshida Y., Sachet M., Mahadevan J., Alvarez H., Rodesch G. et al. Supratentorial cerebral arteriovenous fistulas (AVFs) in children: Review of 41 cases with 63 non choroidal single-hole AVFs. Acta Neurochir. (Wien). 2005;147(1):17–31. DOI: 10.1007/s00701-004-0341-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garel C., Azariant M., Lasjaunias P., Luton D. Pial arteriovenous fistulas: Dilemmas in prenatal diagnosis, counseling and postnatal treatment. Report of three cases. Ultrasound Obstet. Gynecol. 2005;26(3):293–229. DOI: 10.1002/uog.1957.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garel C., Azariant M., Lasjaunias P., Luton D. Pial arteriovenous fistulas: Dilemmas in prenatal diagnosis, counseling and postnatal treatment. Report of three cases. Ultrasound Obstet. Gynecol. 2005;26(3):293–229. DOI: 10.1002/uog.1957.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nelson P.K., Nimi Y., Lasjaunias P., Berenstein A. Endovascular embolization of congenital intracranial pial arteriovenous fistulas. Neuroimaging Clin. N. Am. 1992;2:309–317.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nelson P.K., Nimi Y., Lasjaunias P., Berenstein A. Endovascular embolization of congenital intracranial pial arteriovenous fistulas. Neuroimaging Clin. N. Am. 1992;2:309–317.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
