<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский журнал клинической и экспериментальной медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian Journal of Clinical and Experimental Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2713-2927</issn><issn pub-type="epub">2713-265X</issn><publisher><publisher-name>TSU publishing</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29001/2073-8552-2022-37-4-161-165</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiotomsk-1633</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Кардиальные осложнения клещевого боррелиоза: клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiac complications of tick-borne borreliosis: A clinical case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8993-7892</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рогожкина</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rogozhkina</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рогожкина Елизавета Александровна, клинический ординатор</p><p>101990, Москва, пер. Петроверигский, 10, стр. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elizaveta A. Rogozhkina, Resident Physician</p><p>10, building 3, Petroverigsky per., Moscow, 101990</p></bio><email xlink:type="simple">lizarogozkina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5384-3795</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джиоева</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzhioeva</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Джиоева Ольга Николаевна, доктор медицинских наук, руководитель лаборатории кардиовизуализации, вегетативной регуляции и сомнологии, ведущий научный сотрудник, Государственный научно-исследовательский центр терапии и профилактической медицины; профессор кафедры терапии и профилактической медицины, Московский государственный медико-стоматологический университет имени А.И. Евдокимова </p><p>101990, Москва, пер. Петроверигский, 10, стр. 3; 127473, Москва, ул. Делегатская, 20/1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga N. Dzhioeva, Dr. Sci. (Med.), Head of the Laboratory of Cardiac Imaging, Autonomic Regulation and Somnology, Leading Research Scientist, National Medical Research Center for Therapy and Preventive Medicine; Professor, Department of Therapy and Preventive Medicine, A.I. Yevdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry</p><p>10, building 3, Petroverigsky per., Moscow, 101990; 20, p. 1, Delegatskaya str., Moscow, 127473</p></bio><email xlink:type="simple">dzhioevaon@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4453-8430</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Драпкина</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drapkina</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Драпкина Оксана Михайловна, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, директор Государственного научно-исследовательского центра терапии и профилактической медицины</p><p>101990, Москва, пер. Петроверигский, 10, стр. 3; 127473, Москва, ул. Делегатская, 20/1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oksana M. Drapkina, Academician of the Russian Academy of Sciences, Dr. Sci. (Med.), Professor, Director of the National Medical Research Center for Therapy and Preventive Medicine</p><p>10, building 3, Petroverigsky per., Moscow, 101990; 20, p. 1, Delegatskaya str., Moscow, 127473</p></bio><email xlink:type="simple">drapkina@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный научно-исследовательский центр терапии и профилактической медицины Министерства здравоохранения Российской Федерации;</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center for Therapy and Preventive Medicine of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный научно-исследовательский центр терапии и профилактической медицины Министерства здравоохранения Российской Федерации; &#13;
Московский государственный медико-стоматологический университет имени А.И. Евдокимова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center for Therapy and Preventive Medicine of the Ministry of Health of the Russian Federation; &#13;
A.I. Yevdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>37</volume><issue>4</issue><fpage>161</fpage><lpage>165</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рогожкина Е.А., Джиоева О.Н., Драпкина О.М., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рогожкина Е.А., Джиоева О.Н., Драпкина О.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rogozhkina E.A., Dzhioeva O.N., Drapkina O.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/1633">https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/1633</self-uri><abstract><p>Актуальность проблемы системных проявлений боррелиоза обусловлена широким распространением иксодовых клещей на территории Российской Федерации. В статье представлен клинический случай, иллюстрирующий течение боррелиоза у пациентки с развившимися кардиальными осложнениями, своевременная диагностика которых позволила поставить верный диагноз, выявить возбудителя и назначить этиотропное лечение. Описываемый случай демонстрирует необходимость сезонной повышенной настороженности при анализе клинических данных и результатов исследований, сбора расширенного эпидемиологического анамнеза, комплексной оценки состояния пациента с учетом всех изменений в органах и системах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The problem of systemic manifestations of borreliosis is relevant due to the wide distribution of ixodid ticks in the territory of the Russian Federation. The article presents a clinical case illustrating the course of borreliosis in a patient with developed cardiac complications, timely detection of which made it possible to establish a correct diagnosis, identify the pathogen, and prescribe etiotropic treatment. The described case demonstrates the need for increased seasonal attentiveness in the analysis of clinical information and research results, the collection of an extended epidemiological history, a comprehensive assessment of the patient’s condition, and the analysis of all changes in organs and systems.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>боррелиоз</kwd><kwd>миокардит</kwd><kwd>нарушения проводимости сердца</kwd><kwd>кардиальные осложнения при инфекционных заболеваниях</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>borreliosis</kwd><kwd>myocarditis</kwd><kwd>cardiac conduction abnormalities</kwd><kwd>cardiac complications in infectious&#13;
diseases</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lane R.S., Piesman J., Burgdorfer W. Lyme borreliosis: Relation of its causative agent to its vectors and hosts in North America and Europe. Annu. Rev. Entomol. 1991;36:587–609. DOI: 10.1146/annurev. en.36.010191.003103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lane R.S.,  Piesman J., Burgdorfer W.  Lyme borreliosis: Relation of its causative agent to its vectors and hosts in North America and Europe. Annu. Rev. Entomol. 1991;36:587–609. DOI: 10.1146/annurev. en.36.010191.003103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Skar G.L., Simonsen K.A. Lyme Disease. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skar G.L., Simonsen K.A. Lyme Disease. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Løgstrup B.B., Nielsen J.M., Kim W.Y., Poulsen S.H. Myocardial oedema in acute myocarditis detected by echocardiographic 2D myocardial deformation analysis. Eur. Heart J. Cardiovasc. Imaging. 2016;17(9):1018– 1026. DOI: 10.1093/ehjci/jev302.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Løgstrup B.B., Nielsen J.M., Kim W.Y., Poulsen S.H. Myocardial oedema in acute myocarditis detected by echocardiographic 2D myocardial deformation analysis. Eur. Heart J. Cardiovasc. Imaging. 2016;17(9):1018– 1026. DOI: 10.1093/ehjci/jev302.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иксодовые клещевые боррелиозы у детей и взрослых. Методические рекомендации; под ред. Ю.В. Лобзина. СПб.; 2010:35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ixodid tick-borne borreliosis in children and adults. Guidelines; ed. by Yu.V. Lobzin. St. Petersburg; 2010:35. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang Y., Kern A., Boatright N.K., Schiller Z.A., Sadowski A., Ejemel M. et al. Pre-exposure prophylaxis with ospA-specific human monoclonal antibodies protects mice against tick transmission of Lyme disease Spirochetes. J. Infect. Dis. 2016;214(2):205–211. DOI: 10.1093/infdis/jiw151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Y., Kern A., Boatright N.K., Schiller Z.A., Sadowski A., Ejemel M. et al. Pre-exposure prophylaxis with ospA-specific human monoclonal antibodies protects mice against tick transmission of Lyme disease Spirochetes. J. Infect. Dis. 2016;214(2):205–211. DOI: 10.1093/infdis/jiw151</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
