<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский журнал клинической и экспериментальной медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian Journal of Clinical and Experimental Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2713-2927</issn><issn pub-type="epub">2713-265X</issn><publisher><publisher-name>TSU publishing</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29001/2073-8552-2015-30-4-49-56</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiotomsk-214</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КОМПЛЕКСНОЕ МАГНИТНО-РЕЗОНАНСНОЕ ТОМОГРАФИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СОННЫХ АРТЕРИЙ И ГОЛОВНОГО МОЗГА В СКРИНИНГЕ КАРОТИДНЫХ СТЕНОЗОВ ВЫСОКОГО РИСКА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SIMULTANEOUS CEREBRAL MRI AND MR-ANGIOGRAPHIC STUDY OF CAROTID ARTERIES AS SCREENING TECHNIQUE FOR HIGH-RISK CAROTID ATHEROSCLEROSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бобрикова</surname><given-names>Евгения Эдуардовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bobrikova</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mritomsk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Максимова</surname><given-names>Александра Сергеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maksimova</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">asmaximova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Плотников</surname><given-names>Михаил Павлович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Plotnikov</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">pmp@cardio-tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецов</surname><given-names>Михаил Сергеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsov</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kms@cardio-tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ребенкова</surname><given-names>Мария Сергеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rebenkova</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mariambf@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шелупанов</surname><given-names>Александр Александрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shelupanov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">saa@tusur.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трубачева</surname><given-names>Ирина Анатольевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trubacheva</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">tia@cardio-tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Свербеева</surname><given-names>Марина Геннадьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sverbeeva</surname><given-names>M. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">komarinag@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Усов</surname><given-names>Владимир Юрьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ussov</surname><given-names>W. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mritomsk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное научное учреждение “Научно-исследовательский институт кардиологии”</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Scientific Institution “Research Institute for Cardiology”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования “Томский университет систем управления и радиоэлектроники”</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>09</month><year>2016</year></pub-date><volume>30</volume><issue>4</issue><fpage>49</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бобрикова Е.Э., Максимова А.С., Плотников М.П., Кузнецов М.С., Ребенкова М.С., Шелупанов А.А., Трубачева И.А., Свербеева М.Г., Усов В.Ю., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бобрикова Е.Э., Максимова А.С., Плотников М.П., Кузнецов М.С., Ребенкова М.С., Шелупанов А.А., Трубачева И.А., Свербеева М.Г., Усов В.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bobrikova E.E., Maksimova A.S., Plotnikov M.P., Kuznetsov M.S., Rebenkova M.S., Shelupanov A.A., Trubacheva I.A., Sverbeeva M.G., Ussov W.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/214">https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/214</self-uri><abstract><p>Цель исследования: разработать эффективный и минимально времязатратный протокол комплексного магнитно-резонансного томографического (МРТ) и магнитно-резонансного ангиографического (МРА) исследования каротидных артерий для выявления и оценки тяжести атеросклеротического стенозирования сонных артерий, а также оценить эффективность его применения на материале рутинных обследований головы у амбулаторных пациентов возрастной группы старше 45 лет c клиническими признаками распространенного атеросклероза. Были изучены результаты МРТ- и МРА-обследований 147 пациентов, направленных амбулаторно в лабораторию МРТ. Протокол МРА- и МРТ-исследования включал на первом этапе проведение МР-ангиографии каротидных и мозговых сосудов с получением полипроекционных МРА и возможностью детальной анатомической визуализации области стенозирования общей (ОСА) и/или внутренней сонной артерии - ВСА (толщина среза 1 мм, матрица записи 256х256, при размере воксела 0,2х0,2х1 мм, TR=6 мс, TE=32 мс). После получения томосрезов во времяпролетном режиме немедленно реконструировались МРА головного мозга с оценкой наличия и тяжести стенозирования ВСА. Вслед за этим были получены аксиальные срезы головного мозга и одновременно отдельным блоком срезов аксиальные томосрезы области бифуркации сонных артерий в Т2-взв. спин-эхо режиме (TE=100-110 мс, TR=4000-7000 мс), Т1-взв. спин-эхо режиме (TE=15 мс, TR=400-600 мс), без подавления и с подавлением сигнала от жира. Для получения томосрезов МРТ, гарантированно охватывающих область бифуркации ОСА, было достаточно центрировать их на уровне межпозвонкового диска С3-4. Показано, что одновременное проведение МРА сонных артерий и МРТ-исследования сосудистой стенки может служить эффективным методом выявления внутрибляшечных геморрагий при стенозах сонных артерий, для последующего проведения каротидной эндартерэктомии (КЭЭ) с аутовенозной пластикой и ликвидации риска мозгового инсульта.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim: The aim of the study was (1) to develop efficacious and minimally time-consuming protocol for extensive MRI and MR-angiographic examinations of carotid arteries in order to detect and quantify severity of atherosclerotic stenosis in the carotid arteries and (2) to evaluate the efficiency of this protocol in routine studies of the head in ambulatory patients aged over 45 years with clinical signs of extensive atherosclerosis. The results of MR-tomographic and MR-angiographic examinations were studied in 147 patients referred to the MRI Laboratory. Initially the protocol of MR-tomographic and MR-angiographic studies included MR-angiography of the carotid and cerebral blood vessels with an acquisition of time-of flight MR-angiograms and detailed visualization of the region of common (CCA) and internal carotid artery (ICA) stenosis, as follows: slice thickness of 1 mm, matrix of 256 х 256, voxel size of 0.2 х 0.2 х 1 mm, TR=6 ms, and TE=32 ms. Thereafter the MR-angiograms of the brain were immediately reconstructed, with on-line evaluation of the presence and severity of ICA stenosis. After that, axial sections of the brain were acquired simultaneously with axial slices of the bifurcations of carotid arteries, in T2-weighted spin-echo regime (TE=100-110 ms, TR=4000-7000 ms) and Т1-weighted spin echo regime (TE=15 ms, TR=400-600 ms), with and without fat suppression. For certain acquisition of MRI slices covering the region of CCA bifurcation, centering them at the level of the intervertebral disc С3-4 was usually enough. The study demonstrated that simultaneous acquisition of MR-angiography of the carotid arteries with MR-tomographic study of the vascular wall may be the effective method to detect intraplaque hemorrhage in the presence of carotid artery stenosis. These intraplaque haemorrhages are suggested as indication to carotid endarterectomy with autovenous plasty and for the elimination of the risk of cerebral stroke.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>магнитно-резонансная томография сонных артерий</kwd><kwd>парамагнитное контрастирование</kwd><kwd>каротидный атеросклероз</kwd><kwd>риск инсульта</kwd><kwd>скрининг</kwd><kwd>MRI of carotid arteries</kwd><kwd>paramagnetic contrast-enhancement</kwd><kwd>carotid atherosclerosis</kwd><kwd>risk of stroke</kwd><kwd>screening</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">DeMarco J.K., Huston J. Imaging of high-risk carotid artery plaques: current status and future directions // Neurosurg. Focus. - 2014. - Vol. 36(1). - P. E1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DeMarco J.K., Huston J. Imaging of high-risk carotid artery plaques: current status and future directions // Neurosurg. Focus. - 2014. - Vol. 36(1). - P. E1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferro J.M., Oliveira V., Melo T.P. et al. Role of endarterectomy in the secondary prevention of cerebrovascular accidents: results of the European Carotid Surgery Trial (ECST) // Acta Med. Port. - 1991. - Vol. 4(4). - P. 227-228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferro J.M., Oliveira V., Melo T.P. et al. Role of endarterectomy in the secondary prevention of cerebrovascular accidents: results of the European Carotid Surgery Trial (ECST) // Acta Med. Port. - 1991. - Vol. 4(4). - P. 227-228.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gao H., Long Q., Kumar Das S. et al. Study of carotid arterial plaque stress for symptomatic and asymptomatic patients // J. Biomech. - 2011. - Vol. 44(14). - P. 2551-2557.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gao H., Long Q., Kumar Das S. et al. Study of carotid arterial plaque stress for symptomatic and asymptomatic patients // J. Biomech. - 2011. - Vol. 44(14). - P. 2551-2557.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бобрикова Е.Э., Щербань Н.В., Ханеев В.Б. и др. Высокоразрешающая контрастированная МР-томография: атеросклеротических бляшек брахиоцефальных артерий в оценке риска ишемических повреждений головного мозга // Бюллетень сибирской медицины. - 2012. - Т. 11, S1. - С. 18-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бобрикова Е.Э., Щербань Н.В., Ханеев В.Б. и др. Высокоразрешающая контрастированная МР-томография: атеросклеротических бляшек брахиоцефальных артерий в оценке риска ишемических повреждений головного мозга // Бюллетень сибирской медицины. - 2012. - Т. 11, S1. - С. 18-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кармазановский Г.Г., Кондратьев Е.В., Широков В.С. и др. Низкодозовая КТ-ангиография аорты и периферических артерий // Медицинская визуализация. - 2013. - № 5. - С. 11-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кармазановский Г.Г., Кондратьев Е.В., Широков В.С. и др. Низкодозовая КТ-ангиография аорты и периферических артерий // Медицинская визуализация. - 2013. - № 5. - С. 11-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максимова А.С., Бобрикова Е.Э., Плотников М.П. и др. Соотношения картины магнитно-резонансной томографии каротидной атеросклеротической бляшки и цереброваскулярной реактивности при стенозирующем атеросклерозе сонных артерий // Атеросклероз. - 2015. -Т. 11, № 3. - С. 35-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Максимова А.С., Бобрикова Е.Э., Плотников М.П. и др. Соотношения картины магнитно-резонансной томографии каротидной атеросклеротической бляшки и цереброваскулярной реактивности при стенозирующем атеросклерозе сонных артерий // Атеросклероз. - 2015. -Т. 11, № 3. - С. 35-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рагино Ю.И. Факторы и механизмы коронарного атеросклероза и его осложнений // Атеросклероз. - 2012. - Т. 8, № 1. - С. 51-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рагино Ю.И. Факторы и механизмы коронарного атеросклероза и его осложнений // Атеросклероз. - 2012. - Т. 8, № 1. - С. 51-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трофимова Т.Н. Лучевая диагностика в Санкт-Петербурге - 2012 // Лучевая диагностика и терапия. - 2013. - № 2(4). - С. 83-86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трофимова Т.Н. Лучевая диагностика в Санкт-Петербурге - 2012 // Лучевая диагностика и терапия. - 2013. - № 2(4). - С. 83-86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усов В.Ю., Чащин М.В., Жестиков В.В. и др. Автоматизированная обработка МРТ-изображений с контрастным усилением в диагностике и оценке прогрессирования рецидивных глиом и глиобластом больших полушарий мозга // Медицинская визуализация. - 2010. - № 4. - С. 78-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Усов В.Ю., Чащин М.В., Жестиков В.В. и др. Автоматизированная обработка МРТ-изображений с контрастным усилением в диагностике и оценке прогрессирования рецидивных глиом и глиобластом больших полушарий мозга // Медицинская визуализация. - 2010. - № 4. - С. 78-88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усов В.Ю., Лишманов Ю.Б., Швера И.Ю. и др. Сцинтиграфическая оценка мозговой гемодинамики у лиц, перенесших каротидную эндартерэктомию // Грудная и сердечно-сосудистая хирургия. - 1994. - № 3. - С. 32-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Усов В.Ю., Лишманов Ю.Б., Швера И.Ю. и др. Сцинтиграфическая оценка мозговой гемодинамики у лиц, перенесших каротидную эндартерэктомию // Грудная и сердечно-сосудистая хирургия. - 1994. - № 3. - С. 32-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фокин А.А., Прык А.В., Алехин Д.И. Хирургическое лечение стенозирующих поражений сонных артерий по сравнительным результатам ультразвукового и ангиографического исследований // Ангиология и сосудистая хирургия. - 2006. - Т. 12, № 2. - С. 85-89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фокин А.А., Прык А.В., Алехин Д.И. Хирургическое лечение стенозирующих поражений сонных артерий по сравнительным результатам ультразвукового и ангиографического исследований // Ангиология и сосудистая хирургия. - 2006. - Т. 12, № 2. - С. 85-89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шрайбман Л.А., Тулупов А.А. Возможности фазово-контрастной магнитно-резонансной ангиографии в исследовании сосудистой системы. Ч. I. Исследование церебральных артерий // Патология кровообращения и кардиохирургия. - 2014. - № 1. - С. 5-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шрайбман Л.А., Тулупов А.А. Возможности фазово-контрастной магнитно-резонансной ангиографии в исследовании сосудистой системы. Ч. I. Исследование церебральных артерий // Патология кровообращения и кардиохирургия. - 2014. - № 1. - С. 5-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
