<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский журнал клинической и экспериментальной медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian Journal of Clinical and Experimental Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2713-2927</issn><issn pub-type="epub">2713-265X</issn><publisher><publisher-name>TSU publishing</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29001/2073-8552-2017-32-4-17-22</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiotomsk-360</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАБОРАТОРНЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ СВЕРТЫВАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ КРОВИ У ПАЦИЕНТОВ С ФИБРИЛЛЯЦИЕЙ ПРЕДСЕРДИЙ, ПРИНИМАЮЩИХ ДАБИГАТРАНА ЭТЕКСИЛАТ, ДЛЯ ОЦЕНКИ ВОЗМОЖНОГО КРОВОТЕЧЕНИЯ ПРИ РАДИОЧАСТОТНОЙ АБЛАЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE USE OF BLOOD COAGULATION LABORATORY PARAMETERS FOR ASSESSMENT OF BLEEDING RISK DURING RADIOFREQUENCY ABLATION PROCEDURE IN ATRIAL FIBRILLATION PATIENTS RECEIVING DABIGATRAN ETEXILATE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Усенков</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Usenkov</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, врач-хирург отделения хирургического лечения сложных нарушений ритма сердца и электрокардиостимуляции</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Surgeon, Heart Arrhythmias Department, Cardiology Research Institute</p></bio><email xlink:type="simple">sturus@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баталов</surname><given-names>Р. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Batalov</surname><given-names>R. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, старший научный сотрудник отделения хирургического лечения сложных нарушений ритма сердца и электрокардиостимуляции</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Senior Researcher, Heart Arrhythmias Department, Cardiology Research Institute</p></bio><email xlink:type="simple">romancer@cardio.tsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борисова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borisova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, научный сотрудник отделения хирургического лечения сложных нарушений ритма сердца и электрокардиостимуляции</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Researcher, Heart Arrhythmias Department, Cardiology Research Institute</p></bio><email xlink:type="simple">evb08@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хлынин</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khlynin</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, младший науч- ный сотрудник отделения хирургического лечения сложных нарушений ритма сердца и электрокардиостимуляции</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Junior Researcher, Heart Arrhythmias Department, Cardiology Research Institute</p></bio><email xlink:type="simple">mskhlynin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арчаков</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Аrchakov</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант отделения хирургического лечения сложных нарушений ритма сердца и электрокардиостимуляции</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate, Heart Arrhythmias Department, Cardiology Research Institute</p></bio><email xlink:type="simple">aea_cardio@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, академик РАН, директор; руководитель отделения хирургического лечения сложных нарушений ритма сердца и электрокардиостимуляции</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Professor, Member of the Russian Academy of Sciences, director of the Cardiology Research Institute</p></bio><email xlink:type="simple">psv@cardio-tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт кардиологии, Томский национальный исследовательский медицинский центр Российской академии наук, Томск<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Cardiology Research Institute, Tomsk National Research Medical Center, Russian Academy of Sciences, Tomsk<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><volume>32</volume><issue>4</issue><fpage>17</fpage><lpage>22</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Усенков С.Ю., Баталов Р.Е., Борисова Е.В., Хлынин М.С., Арчаков Е.А., Попов С.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Усенков С.Ю., Баталов Р.Е., Борисова Е.В., Хлынин М.С., Арчаков Е.А., Попов С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Usenkov S.Y., Batalov R.E., Borisova E.V., Khlynin M.S., Аrchakov E.A., Popov S.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/360">https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/360</self-uri><abstract><p>В статье приведены результаты, полученные при сравнении показателей гемостаза у пациентов с фибрилляцией предсердий, получавших дабигатрана этексилат в периоперационный и постоперационный периоды на фоне проведения катетерного лечения аритмии, с данными, когда антикоагулянтная терапия не проводилась. Изучалась возможность использования общепринятых показателей свертывающей системы крови у пациентов с фибрилляцией предсердий, принимавших дабигатрана этексилат, для оценки возможного риска кровотечения в периоперационный период при проведении радиочастотной аблации.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the results of the analysis of hemostasis parameters in atrial fibrillation patients with and without anticoagulation therapy with dabigatran etexilate in the perioperative period of the arrhythmia ablation. We evaluated the capabilities of using the conventional indicators of the blood coagulation in atrial fibrillation patients receiving dabigatran etexilate to assess the possible risk of bleeding in the perioperative period of radiofrequency ablation.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дабигатрана этексилат</kwd><kwd>фибрилляция предсердий</kwd><kwd>антикоагулянтная терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dabigatran etexilate</kwd><kwd>atrial fibrillation</kwd><kwd>anticoagulation therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баталов Р.Е., Антонченко И.В., Попов С.В. Антикоагулянтная терапия для фибрилляции предсердий / Российский медицинский журнал. 2017; 19(14): 905–909. [Batalov R.E., Antonchenko I.V., Popov S.V. Anticoagulation therapy for atrial fibrillation / Russian Medical Journal. 2011; 19(14): 905–909] (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баталов Р.Е., Антонченко И.В., Попов С.В. Антикоагулянтная терапия для фибрилляции предсердий / Российский медицинский журнал. 2017; 19(14): 905–909. [Batalov R.E., Antonchenko I.V., Popov S.V. Anticoagulation therapy for atrial fibrillation / Russian Medical Journal. 2011; 19(14): 905–909] (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баталов Р.Е., Попов С.В., Егай Ю.В. Лечение фибрилляции предсердий (обзор литературы) / Сибирский медицинский журнал. 2011; 26(4): 8–14. [Batalov R.E., Popov S.V., Egay Yu.V. Atrial fibrillation treatment (literature review) / Siberian Medical Journal. 2011; 26(4): 8–14] (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баталов Р.Е., Попов С.В., Егай Ю.В. Лечение фибрилляции предсердий (обзор литературы) / Сибирский медицинский журнал. 2011; 26(4): 8–14. [Batalov R.E., Popov S.V., Egay Yu.V. Atrial fibrillation treatment (literature review) / Siberian Medical Journal. 2011; 26(4): 8–14] (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моисеев С.В. Когда и как применять дабигатран при фибрилляции предсердий / Рациональная фармакотерапия в кардиологии. 2012; 6(8): 819–824. [Moiseev S.V. How to use dabigatran in patients with atrial fibrillation / Rational Pharmacotherapy in Cardiology. 2012; 6(8): 819–824] (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Моисеев С.В. Когда и как применять дабигатран при фибрилляции предсердий / Рациональная фармакотерапия в кардиологии. 2012; 6(8): 819–824. [Moiseev S.V. How to use dabigatran in patients with atrial fibrillation / Rational Pharmacotherapy in Cardiology. 2012; 6(8): 819–824] (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хорев Н.Г., Момот А.П., Залозный Д.А. Новые оральные антикоагулянты (обзор литературы) / Фарматека. 2010; 18/19: 20–26. [Khorev N.G., Momot A.P., Zapozliy D.A. New oral anticoagulants (literature review) / Pharmateca. 2010; 18/19: 20–26] (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хорев Н.Г., Момот А.П., Залозный Д.А. Новые оральные антикоагулянты (обзор литературы) / Фарматека. 2010; 18/19: 20–26. [Khorev N.G., Momot A.P., Zapozliy D.A. New oral anticoagulants (literature review) / Pharmateca. 2010; 18/19: 20–26] (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шубик Ю.В. Антитромботическая терапия при фибрилляции предсердий /Вестн. аритмологии. 2014; 75: 50–75. [Shubik Yu.V. Antithrombotic therapy in atrial fibrillation / Vestar. 2014; 75: 50–75] (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шубик Ю.В. Антитромботическая терапия при фибрилляции предсердий /Вестн. аритмологии. 2014; 75: 50–75. [Shubik Yu.V. Antithrombotic therapy in atrial fibrillation / Vestar. 2014; 75: 50–75] (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heeringa J., van der Kuip D., Hofman А. Prevalence, incidence and lifetime risk of atrial fibrillation: the Rotterdam study / Eur. Heart J. 2006; 27: 949–953.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heeringa J., van der Kuip D., Hofman А. Prevalence, incidence and lifetime risk of atrial fibrillation: the Rotterdam study / Eur. Heart J. 2006; 27: 949–953.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prystowsky E., Katz A. Atrial fibrillation in textbook of cardiovascular medicine. Philadelphia : Lippincott-Raven, 1998: 1661.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prystowsky E., Katz A. Atrial fibrillation in textbook of cardiovascular medicine. Philadelphia : Lippincott-Raven, 1998: 1661.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patel M.R., Mahaffey K.W., Garg J. For the ROCKET-AF Investigators. Rivaroxaban versus warfarin in nonvalvular atrial fibrillation / N. Engl. J. Med. 2011; 365: 883–891.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patel M.R., Mahaffey K.W., Garg J. For the ROCKET-AF Investigators. Rivaroxaban versus warfarin in nonvalvular atrial fibrillation / N. Engl. J. Med. 2011; 365: 883–891.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wann L.S., Curtis A.B., Januaru C.T. 2011 ACCF/AHA/HRS focused update on the management of patients with atrial fibrillation (updating the 2006 Guideline) / Heart Rhythm. 2011; 8: 158– 176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wann L.S., Curtis A.B., Januaru C.T. 2011 ACCF/AHA/HRS focused update on the management of patients with atrial fibrillation (updating the 2006 Guideline) / Heart Rhythm. 2011; 8: 158– 176.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wyse D. The Euro Heart Survey on atrial fibrillation / Eur. Heart J. 2005; 26(22): 2356–2357.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wyse D. The Euro Heart Survey on atrial fibrillation / Eur. Heart J. 2005; 26(22): 2356–2357.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hart R.G., Pearce L.A., Aguilar M.I. Meta-analysis: antithrombotic therapy to prevent stroke in patient who have nonvalvular atrial fibrillation / Ann. Intern. Med. 2007; 146: 857–867.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hart R.G., Pearce L.A., Aguilar M.I. Meta-analysis: antithrombotic therapy to prevent stroke in patient who have nonvalvular atrial fibrillation / Ann. Intern. Med. 2007; 146: 857–867.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Connolly S.J., Eikelboom J., Joyner C. et al. For the AVERROES Steering Committee and Investigators. Apixaban in patients with Atrial Fibrillation / N. Engl. J. Med. 2011; 364: 806–817.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Connolly S.J., Eikelboom J., Joyner C. et al. For the AVERROES Steering Committee and Investigators. Apixaban in patients with Atrial Fibrillation / N. Engl. J. Med. 2011; 364: 806–817.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Connolly S.J., Ezekowitz M.D. et al. For the RE-LY Steering Committee and Investigators. Dabigatran versus warfarin in patients with atrial fibrillation / N. Engl. J. Med. 2009; 361: 1139–1351.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Connolly S.J., Ezekowitz M.D. et al. For the RE-LY Steering Committee and Investigators. Dabigatran versus warfarin in patients with atrial fibrillation / N. Engl. J. Med. 2009; 361: 1139–1351.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гиляров М.Ю., Магомадова М.У., Сулимов В.А. Алгоритм подборы дозы варфарина с учетом носительства полиморфизмов генов цитохрома CYP2C9 и субъединицы 1 витамин К эпоксиредуктазы / Вестник аритмологии. 2011; 63: 28–30. [Gilyarov M.Yu., Magomadova M.U., Sulimov V.A. Algorithm of selection of an optimal dose warfarin considering the polymorphism of cetochrome CYP2C9 gene and subunit 1 of vitamin k epoxide reductase gene / Vestar. 2011: 28–30] (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гиляров М.Ю., Магомадова М.У., Сулимов В.А. Алгоритм подборы дозы варфарина с учетом носительства полиморфизмов генов цитохрома CYP2C9 и субъединицы 1 витамин К эпоксиредуктазы / Вестник аритмологии. 2011; 63: 28–30. [Gilyarov M.Yu., Magomadova M.U., Sulimov V.A. Algorithm of selection of an optimal dose warfarin considering the polymorphism of cetochrome CYP2C9 gene and subunit 1 of vitamin k epoxide reductase gene / Vestar. 2011: 28–30] (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
