<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский журнал клинической и экспериментальной медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian Journal of Clinical and Experimental Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2713-2927</issn><issn pub-type="epub">2713-265X</issn><publisher><publisher-name>TSU publishing</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29001/2073-8552-2018-33-1-27-32</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiotomsk-417</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ И ЛЕКЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS AND LECTURES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛИНИЧЕСКИЕ И ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ ПРОТЕЗИРОВАНИЯ И ТРАНСЛОКАЦИИ ХОРД МИТРАЛЬНОГО КЛАПАНА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CLINICAL AND FUNDAMENTAL ASPECTS OF PROSTHETICS AND TRANSLOCATION OF MITRAL VALVE CHORDS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макогончук</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makogonchuk</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант, отделение сердечно-сосудистой хирургии </p><p>634012, Томск, ул. Киевская, 111а </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate Student, Cardiovascular Surgery Department</p><p>111а, Kievskaya str., Тоmsk, 634012</p></bio><email xlink:type="simple">makogon4ukivan@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Евтушенко</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Evtushenko</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, ведущий научный сотрудник, отделение сердечно-сосудистой хирургии </p><p>634012, Томск, ул. Киевская, 111а </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Leading Researcher, Cardiovascular Surgery Department</p><p>111а, Kievskaya str., Тоmsk, 634012</p></bio><email xlink:type="simple">ave@cardio-tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Евтушенко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Evtushenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, сердечно-сосудистый хирург, отделение сердечно-сосудистой хирургии </p><p>634012, Томск, ул. Киевская, 111а </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Cardiovascular Surgeon, Cardiovascular Surgery Department</p><p>111а, Kievskaya str., Тоmsk, 634012</p></bio><email xlink:type="simple">evtushenko.vladimir@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт кардиологии, Томский национальный исследовательский медицинский центр Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Cardiology Research Institute, Tomsk National Research Medical Center, Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>05</month><year>2018</year></pub-date><volume>33</volume><issue>1</issue><fpage>27</fpage><lpage>32</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Макогончук И.С., Евтушенко В.В., Евтушенко А.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Макогончук И.С., Евтушенко В.В., Евтушенко А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Makogonchuk I.S., Evtushenko V.V., Evtushenko A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/417">https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/417</self-uri><abstract><p>В данной статье приводится обзор современных методик лечения пролапса митрального клапана вследствие дегенерации. Медикаментозное лечение пациентов с пролапсом митрального клапана малоэффективно. Предпочтение в данном случае следует отдать хирургическому лечению. Показано, что при выборе тактики вмешательства важно учитывать не только наличие самой патологии, но и исходное функциональное состояние элементов подклапан- ного аппарата. Так, среди методов хирургического лечения протезирование клапана при данной патологии имеет значительные недостатки по сравнению с реконструктивной хирургией. Показано разнообразие техник пластики митрального клапана. Представлены преимущества и недостатки каждого из методов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article provides an overview of modern methods of treating prolapse of the mitral valve due to degeneration. Medical treatment of patients with mitral valve prolapse is ineffective. Preference in this case should be given to the surgical treatment. It is shown that while choosing tactics of intervention it is important to take into account not only the presence of the pathology itself, but also the initial functional state of the elements of the subvalvular apparatus. So, among the methods of surgical treatment, valve prosthesis in this pathology has significant disadvantages in comparison with reconstructive surgery. A variety of techniques for mitral valve plastic are shown. The advantages and disadvantages of each method are presented.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хирургическое лечение пролапса митрального клапана</kwd><kwd>разнообразие техник пластики митрального клапана</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>surgical treatment of mitral valve prolapse</kwd><kwd>a variety of mitral valve plastic techniques</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Enriquez-Sarano C. W., Akins A., Vahanian M. Mitral regurgitation. Lancet. 2009; 373: 1382–1394.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Enriquez-Sarano C. W., Akins A., Vahanian M. Mitral regurgitation. Lancet. 2009; 373: 1382–1394.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Falk V., Baumgartner H., Bax J. J., De Bonis M., Hamm C., Per Holm J., Biung B., Lancellotti P., Lansac E., Rosenhek D. R. M. R., Sjögren J., Mas P. T., Vahanian A., Walther T., Wendler O., Windecker S., Zamorano J. L., ESC Scientific Document Group. Guidelines for the management of valvular heart disease. The Task Force for the Management of Valvular Heart Disease of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Association for Cardio-Thoracic Surgery (EACTS). 2017 ESC/EACTS. Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2017; 52: 616–664.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Falk V., Baumgartner H., Bax J. J., De Bonis M., Hamm C., Per Holm J., Biung B., Lancellotti P., Lansac E., Rosenhek D. R. M. R., Sjögren J., Mas P. T., Vahanian A., Walther T., Wendler O., Windecker S., Zamorano J. L., ESC Scientific Document Group. Guidelines for the management of valvular heart disease. The Task Force for the Management of Valvular Heart Disease of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Association for Cardio-Thoracic Surgery (EACTS). 2017 ESC/EACTS. Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2017; 52: 616–664.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rajamannan N. M. Myxomatous mitral valve disease bench to bedside: LDL density-pressure regulates Lrp. Expert Rev. Cardiovasc. Ther. 2014; 12: 383–392.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rajamannan N. M. Myxomatous mitral valve disease bench to bedside: LDL density-pressure regulates Lrp. Expert Rev. Cardiovasc. Ther. 2014; 12: 383–392.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Delling F. N., Vasan R. S. Epidemiology and Pathophysiology of Mitral Valve Prolapse New Insights into Disease Progression Genetics, and Molecular Basis. Circulation. 2014; 129: 2158–2170.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Delling F. N., Vasan R. S. Epidemiology and Pathophysiology of Mitral Valve Prolapse New Insights into Disease Progression Genetics, and Molecular Basis. Circulation. 2014; 129: 2158–2170.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бокерия Л. А., Гудкова Р. Г. Сердечно-сосудистая хирургия — 2015. Болезни и врожденные аномалии системы кровообра- щения. 2016; 1: 396–400 [Bokeria L. A., Gudkova R. G. Cardiovascular Surgery — 2015. Diseases and congenital anomalies of the circulatory system. 2016; 1: 396–400] (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бокерия Л. А., Гудкова Р. Г. Сердечно-сосудистая хирургия — 2015. Болезни и врожденные аномалии системы кровообра- щения. 2016; 1: 396–400 [Bokeria L. A., Gudkova R. G. Cardiovascular Surgery — 2015. Diseases and congenital anomalies of the circulatory system. 2016; 1: 396–400] (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ling L. H., Enriquez-Sarano J. B., Ling Seward L. H. Clinical outcome of mitral regurgitation due to flail leaflet. N. Engl. J. Med. 1996; 335(19): 1417–1423.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ling L. H., Enriquez-Sarano J. B., Ling Seward L. H. Clinical outcome of mitral regurgitation due to flail leaflet. N. Engl. J. Med. 1996; 335(19): 1417–1423.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grigioni F., Enriquez-Sarano M., Ling L. H., Bailey K. R., Seward J. B., Tajik A. J., Frye R. L. Sudden death in mitral regurgitation due to flail leaflet. J. Am. Coll. Cardiol. 1999; 34(7): 2078–2085.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigioni F., Enriquez-Sarano M., Ling L. H., Bailey K. R., Seward J. B., Tajik A. J., Frye R. L. Sudden death in mitral regurgitation due to flail leaflet. J. Am. Coll. Cardiol. 1999; 34(7): 2078–2085.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosen S. E., Borer J. S., Hochreiter C., Supino P., Roman M. J., Devereux R. B., Kligfield P., Bucek J. Natural history of the asymptomatic/minimally symptomatic patient with severe mitral regurgitation secondary to mitral valve prolapse and normal right and left ventricular performance. Am. J. Cardiol. 1994; 74: 374–380.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosen S. E., Borer J. S., Hochreiter C., Supino P., Roman M. J., Devereux R. B., Kligfield P., Bucek J. Natural history of the asymptomatic/minimally symptomatic patient with severe mitral regurgitation secondary to mitral valve prolapse and normal right and left ventricular performance. Am. J. Cardiol. 1994; 74: 374–380.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Avierinos J. F., Gersh D. J., Melton L. J., Bailey K. R., Shub C., Nishimura R. A., Tajik A. J., Enriquez-Sarano M. Natural history of asymptomatic mitral valve prolapse in the community. Circulation. 2002; 106: 1355–1361.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avierinos J. F., Gersh D. J., Melton L. J., Bailey K. R., Shub C., Nishimura R. A., Tajik A. J., Enriquez-Sarano M. Natural history of asymptomatic mitral valve prolapse in the community. Circulation. 2002; 106: 1355–1361.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Enriquez-Sarano M., Avierinos J. F., Messika-Zeitoun D., Detaint D., Capps M., Nkomo V., Scott C., Schaff H. V., Tajik A. J. Quantitative determinants of the outcome of asymptomatic mitral regurgitation. N. Engl. J. Med. 2005; 352: 875–883.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Enriquez-Sarano M., Avierinos J. F., Messika-Zeitoun D., Detaint D., Capps M., Nkomo V., Scott C., Schaff H. V., Tajik A. J. Quantitative determinants of the outcome of asymptomatic mitral regurgitation. N. Engl. J. Med. 2005; 352: 875–883.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krauss J. Prognostic implication of valvular lesion and left ventricular size in asymptomatic patients with chronic organic mitral regurgitation and normal left ventricular performance. Am. Heart J. 2006; 152: 1004–1008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krauss J. Prognostic implication of valvular lesion and left ventricular size in asymptomatic patients with chronic organic mitral regurgitation and normal left ventricular performance. Am. Heart J. 2006; 152: 1004–1008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daneshmand M. A., Milano C. A., Rankin J. S., Honeycutt E. F., Swaminathan M., Shaw L. K., Smith P. K., Glower D. D. The surgical treatment of mitral valve prolapse: a 20-year perspective. Ann. Thorac. Surg. 2009; 88: 1828–1837.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daneshmand M. A., Milano C. A., Rankin J. S., Honeycutt E. F., Swaminathan M., Shaw L. K., Smith P. K., Glower D. D. The surgical treatment of mitral valve prolapse: a 20-year perspective. Ann. Thorac. Surg. 2009; 88: 1828–1837.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nishimura R. Valvular Heart Disease Guideline. JACC. 2014; 63(22): 157–185.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nishimura R. Valvular Heart Disease Guideline. JACC. 2014; 63(22): 157–185.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Enriquez-Sarano M. Echocardiographic prediction of left ventricular function after correction of mitral regurgitation: results and clinical implications. J. Am. Coll. Cardiol. 1994; 24: 1536–1543.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Enriquez-Sarano M. Echocardiographic prediction of left ventricular function after correction of mitral regurgitation: results and clinical implications. J. Am. Coll. Cardiol. 1994; 24: 1536–1543.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gillinov A. M. Durability of mitral valve repair for degenerative disease. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 1998; 116: 734–743.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gillinov A. M. Durability of mitral valve repair for degenerative disease. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 1998; 116: 734–743.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carpentier A. A. Carpentier’s reconstructive valve surgery. Sanders Elsevier. 2010; 10: 95–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carpentier A. A. Carpentier’s reconstructive valve surgery. Sanders Elsevier. 2010; 10: 95–97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perier P. «Sliding Leaflet» Technique for Repair of the Mitral Valve: Early Results. Ann. Thorac. Surg. 1994; 57: 383–386.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perier P. «Sliding Leaflet» Technique for Repair of the Mitral Valve: Early Results. Ann. Thorac. Surg. 1994; 57: 383–386.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fucci C., Sandrelli L., Pardini A., Torracca L., Ferrari M., Alfieri O. Improved results with mitral valve repair using new surgical techniques. Eur. J. Cardiothorac. Surg. 1995; 9(11): 621–627.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fucci C., Sandrelli L., Pardini A., Torracca L., Ferrari M., Alfieri O. Improved results with mitral valve repair using new surgical techniques. Eur. J. Cardiothorac. Surg. 1995; 9(11): 621–627.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alfieri O., Maisano F., De Bonis M., Stefano P. L., Torracca L., Oppizzi M., La Canna G. The double-orifice technique in mitral valve repair: a simple solution for complex problems. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2001 Oct; 122(4): 674–681.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alfieri O., Maisano F., De Bonis M., Stefano P. L., Torracca L., Oppizzi M., La Canna G. The double-orifice technique in mitral valve repair: a simple solution for complex problems. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2001 Oct; 122(4): 674–681.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reimink M. S., Kunzelman K. S., Cochran R. P. The effect of chordal replacement suture length on function and stresses in repaired mitral valves: a finite element study. J. Heart Valve Dis. 1996; 5: 365–375.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reimink M. S., Kunzelman K. S., Cochran R. P. The effect of chordal replacement suture length on function and stresses in repaired mitral valves: a finite element study. J. Heart Valve Dis. 1996; 5: 365–375.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">David T.E. Artificial chordae. Semin. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2004; 16: 161–168.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">David T.E. Artificial chordae. Semin. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2004; 16: 161–168.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frater R.W. 10th Goretex Chorda anniversary. J. Heart Valve Dis. 1996; 5: 348–351.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frater R.W. 10th Goretex Chorda anniversary. J. Heart Valve Dis. 1996; 5: 348–351.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vetter H. O., Factor S. M., Frater R. W. The use of glycerol-treated homologous pericardium as a substitute for cusps and chordae tendineae of the mitral valve in sheep. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 1987; 35: 11–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vetter H. O., Factor S. M., Frater R. W. The use of glycerol-treated homologous pericardium as a substitute for cusps and chordae tendineae of the mitral valve in sheep. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 1987; 35: 11–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Von Oppell U. O., Mohr F. Chordal replacement for both minimally invasive and conventional mitral valve surgery using premeasured Gore-Tex loops. Ann. Thorac. Surg. 2000; 70: 2166–2168.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Von Oppell U. O., Mohr F. Chordal replacement for both minimally invasive and conventional mitral valve surgery using premeasured Gore-Tex loops. Ann. Thorac. Surg. 2000; 70: 2166–2168.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pretre R., Khatchatourov G., Kadner A., Genoni M. Application and adjustment of artificial chordae to the mitral valve using an approach through the aortic valve. Ann. Thorac. Surg. 2006; 82: 761–762.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pretre R., Khatchatourov G., Kadner A., Genoni M. Application and adjustment of artificial chordae to the mitral valve using an approach through the aortic valve. Ann. Thorac. Surg. 2006; 82: 761–762.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adams D. H., Kadner A., Chen R. H. Artificial mitral valve chordae replacement madesimple. Ann. Thorac. Surg. 2001; 71: 1377–1379.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adams D. H., Kadner A., Chen R. H. Artificial mitral valve chordae replacement madesimple. Ann. Thorac. Surg. 2001; 71: 1377–1379.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kasegawaatal H., Kamata S., Hirata S., Kobayashi N., Mannouji E., Ida T., Kawase M. Simple method for determining proper length of artificial chordae in mitral valve repair. Ann. Thorac. Surg. 1994; 57: 237–239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasegawaatal H., Kamata S., Hirata S., Kobayashi N., Mannouji E., Ida T., Kawase M. Simple method for determining proper length of artificial chordae in mitral valve repair. Ann. Thorac. Surg. 1994; 57: 237–239.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Doi A., Iida H., Sunazawa T. Intracardiac calipers for artificial chordae replacement in mitral valve repair. Ann. Thorac. Surg. 2009; 87: 326–328.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doi A., Iida H., Sunazawa T. Intracardiac calipers for artificial chordae replacement in mitral valve repair. Ann. Thorac. Surg. 2009; 87: 326–328.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matsui Y., Fukada Y., Naito Y., Sasaki S., Yasuda K. A new device for ensuring the correct length of artificial chordae in mitral valvuloplasty. Ann. Thorac. Surg. 2005; 79: 1064–1065.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matsui Y., Fukada Y., Naito Y., Sasaki S., Yasuda K. A new device for ensuring the correct length of artificial chordae in mitral valvuloplasty. Ann. Thorac. Surg. 2005; 79: 1064–1065.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mandegar M. H., Yousefnia F., Roshanali M. A. Preoperative determination of artificial chordae length. Ann. Thorac. Surg. 2007; 84: 680–682.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mandegar M. H., Yousefnia F., Roshanali M. A. Preoperative determination of artificial chordae length. Ann. Thorac. Surg. 2007; 84: 680–682.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chang J. P., Kao C. L. Slit stent technique for ensuring the correct length of artificial chordae in mitral repair. Card. Surg. 2011; 26: 259–260.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chang J. P., Kao C. L. Slit stent technique for ensuring the correct length of artificial chordae in mitral repair. Card. Surg. 2011; 26: 259–260.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matsui Y. S., Kubota H., Sugiki S., Wakasa T., Ooka T. Measured tube technique for ensuring the correct length of slippery artificial chordae in mitral valvuloplasty. Ann. Thorac. Surg. 2011; 92: 1132–1134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matsui Y. S., Kubota H., Sugiki S., Wakasa T., Ooka T. Measured tube technique for ensuring the correct length of slippery artificial chordae in mitral valvuloplasty. Ann. Thorac. Surg. 2011; 92: 1132–1134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chan D. T. L., Chin C. S. W., Chang L. L., An T. W. K. Artificial chordae: a simple clip and tie technique. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2008; 136: 1597–1599.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chan D. T. L., Chin C. S. W., Chang L. L., An T. W. K. Artificial chordae: a simple clip and tie technique. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2008; 136: 1597–1599.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tam R., Joshi P., Konstantinov I. E. A simple method of preparing artificial chordae for mitral valve repair. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2006; 132: 1486–1487.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tam R., Joshi P., Konstantinov I. E. A simple method of preparing artificial chordae for mitral valve repair. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2006; 132: 1486–1487.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chocron S. Removable clips for mitral valve repair. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2007; 133: 1682–1683.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chocron S. Removable clips for mitral valve repair. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2007; 133: 1682–1683.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duran C. M., Pekar F. Techniques for ensuring the correct length of new mitral chords. J. Heart Valve Dis. 2003; 12: 156–161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duran C. M., Pekar F. Techniques for ensuring the correct length of new mitral chords. J. Heart Valve Dis. 2003; 12: 156–161.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fattouch K., Bianco G., Sbraga F., Sampognaro R., Ruvolo G. Simple, safe and easy technique to ensure the correct length of artificial chordae in mitral valve repair. Ann. Thorac. Surg. 2007; 83: 1902–1903.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fattouch K., Bianco G., Sbraga F., Sampognaro R., Ruvolo G. Simple, safe and easy technique to ensure the correct length of artificial chordae in mitral valve repair. Ann. Thorac. Surg. 2007; 83: 1902–1903.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maselli D., De Paulis R., Weltert L., Salica A., Scaffa R., Bellisario A., Mingiano A., Celi S., Di Puccio F. A new method for artificial chordae length ‘tuning’ in mitral valve repair: preliminary experience. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2007; 134: 454–459.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maselli D., De Paulis R., Weltert L., Salica A., Scaffa R., Bellisario A., Mingiano A., Celi S., Di Puccio F. A new method for artificial chordae length ‘tuning’ in mitral valve repair: preliminary experience. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2007; 134: 454–459.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shudo Y., Taniguchi K., Takahashi T., Matsue H. Simple and easy method for chordal reconstruction during mitral valve repair. Ann. Thorac. Surg. 2006; 82(1): 348–349.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shudo Y., Taniguchi K., Takahashi T., Matsue H. Simple and easy method for chordal reconstruction during mitral valve repair. Ann. Thorac. Surg. 2006; 82(1): 348–349.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cagli K. A simple method of making artificial chordal loops for mitral valve repair. Ann. Thorac. Surg. 2010; 89: e12–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cagli K. A simple method of making artificial chordal loops for mitral valve repair. Ann. Thorac. Surg. 2010; 89: e12–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scorsin M. A., Al-Attar N., Lessana A. Novel technique of utilizing artificial chordae for repair of mitral valve prolapsed. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2007; 134: 1072–1073.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scorsin M. A., Al-Attar N., Lessana A. Novel technique of utilizing artificial chordae for repair of mitral valve prolapsed. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2007; 134: 1072–1073.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ruyra-Baliarda X. Preliminary experience with the no prolapse system. A new device for ensuring the proper length of artificial chordae in mitral valve repair. Interact. Cardiovasc. Thorac. Surg. 2010; 10: 165–167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ruyra-Baliarda X. Preliminary experience with the no prolapse system. A new device for ensuring the proper length of artificial chordae in mitral valve repair. Interact. Cardiovasc. Thorac. Surg. 2010; 10: 165–167.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garcia-Fuster R., Gil O., Vazquez A., García A., Martínez-León J. The folding leaflet: a simple method for neochordal repair. Ann. Thorac. Surg. 2010; 89: 1682–1684.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garcia-Fuster R., Gil O., Vazquez A., García A., Martínez-León J. The folding leaflet: a simple method for neochordal repair. Ann. Thorac. Surg. 2010; 89: 1682–1684.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bajona P., Katz W. E., Daly R. C., Zehr K. J., Speziali G. Beatingheart, off-pump mitral valve repair by implantation of artificial chordae tendineae an acute in vivo animal study. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2009; 137: 188–193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bajona P., Katz W. E., Daly R. C., Zehr K. J., Speziali G. Beatingheart, off-pump mitral valve repair by implantation of artificial chordae tendineae an acute in vivo animal study. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2009; 137: 188–193.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seeburger J., Leontjev S., Neumuth M., Noack T., Höbartner M., Misfeld M., Borger M. A., Mohr F. W. Trans-apical beating-heart implantation of neo-chordae to mitral valve leaflets: results of an acute animal study. Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2012; 41: 173–176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seeburger J., Leontjev S., Neumuth M., Noack T., Höbartner M., Misfeld M., Borger M. A., Mohr F. W. Trans-apical beating-heart implantation of neo-chordae to mitral valve leaflets: results of an acute animal study. Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2012; 41: 173–176.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seeburger J., Rinaldi M., Nielsen S. L., Salizzoni S., Lange R., Schoenburg M., Alfieri O., Borger M. A., Mohr F. W., Aidietis A. Off-Pump Transapical Implantation of Artificial Neo-Chordae to Correct Mitral Regurgitation. J. Am. Coll. Cardiol. 2014; 63(9): 914–919.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seeburger J., Rinaldi M., Nielsen S. L., Salizzoni S., Lange R., Schoenburg M., Alfieri O., Borger M. A., Mohr F. W., Aidietis A. Off-Pump Transapical Implantation of Artificial Neo-Chordae to Correct Mitral Regurgitation. J. Am. Coll. Cardiol. 2014; 63(9): 914–919.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maisano F. M., Cioni J., Seeburger V., Falk F., Mohr W., Mack M. J. Beating-heart implantation of adjustable length mitral valve chordae: acute and chronic experience in an animal model. Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2011; 40: 840–847.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maisano F. M., Cioni J., Seeburger V., Falk F., Mohr W., Mack M. J. Beating-heart implantation of adjustable length mitral valve chordae: acute and chronic experience in an animal model. Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2011; 40: 840–847.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Falk V., Seeburger J., Czesla M., Borger M.A., Willige J., Kuntze T., Doll N., Borger F., Perrier P., Mohr F. W. How does the use of polytetrafluoroethylene neochordae for posterior mitral valve prolapse (loop technique) compare with leaflet resection? A prospective randomized trial. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2008; 136: 1205–1206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Falk V., Seeburger J., Czesla M., Borger M.A., Willige J., Kuntze T., Doll N., Borger F., Perrier P., Mohr F. W. How does the use of polytetrafluoroethylene neochordae for posterior mitral valve prolapse (loop technique) compare with leaflet resection? A prospective randomized trial. J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2008; 136: 1205–1206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Calafiore A. M. Choice of artificial chordae length according to echocardiographic criteria. Ann. Thorac. Surg. 2006; 81: 375–377.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Calafiore A. M. Choice of artificial chordae length according to echocardiographic criteria. Ann. Thorac. Surg. 2006; 81: 375–377.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fukuoka M., Nonaka M., Masuyama S., Shimamoto T., Tambara K., Yoshida H., Ikeda T., Komeda M. Chordal «translocation» for functional mitral regurgitation with severe valve tenting: an effort to preserve left ventricular structure and function. J. Tehran Heart Cent. 2008 Aug; 7(3): 92–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fukuoka M., Nonaka M., Masuyama S., Shimamoto T., Tambara K., Yoshida H., Ikeda T., Komeda M. Chordal «translocation» for functional mitral regurgitation with severe valve tenting: an effort to preserve left ventricular structure and function. J. Tehran Heart Cent. 2008 Aug; 7(3): 92–99.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
