<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский журнал клинической и экспериментальной медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian Journal of Clinical and Experimental Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2713-2927</issn><issn pub-type="epub">2713-265X</issn><publisher><publisher-name>TSU publishing</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29001/2073-8552-2018-33-2-51-55</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiotomsk-451</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>УЛЬТРАЗВУКОВЫЕ КРИТЕРИИ ЭФФЕКТИВНОСТИ ДИУРЕТИЧЕСКОЙ ТЕРАПИИ ПРИ ХРОНИЧЕСКОЙ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ULTRASOUND CRITERIA OF THE DIURETIC THERAPY EFFECTIVENESS  IN CHRONIC HEART FAILURE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кириллова</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kirillova</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кириллова Венера Вячеславовна - кандидат медицинских наук, врачкардиолог, врач функциональной диагностики, ассистент кафедры биохимии УГМУ МЗ РФ; старший научный сотрудник лаборатории антивозрастных технологий Института медицинских клеточных технологий.</p><p>Екатеринбург, ул. Карла Маркса, 22а; 620028, Екатеринбург, ул. Репина, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kirillova Venera V. - Cand. Sci. (Med.), Assistant of the Biochemistry Department, USMU; Senior Researcher of the Laboratory of Anti-aging Technology, IMCT.</p><p>22а, Karla Marksa str., Ekaterinburg, 620026; 3, Repina str., Ekaterinburg, 620028</p></bio><email xlink:type="simple">venova@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт медицинских клеточных технологий; Уральский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Medical Cell Technologies; Ural State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>33</volume><issue>2</issue><fpage>51</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кириллова В.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кириллова В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kirillova V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/451">https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/451</self-uri><abstract><p>Определение эффективности диуретической терапии у пациентов с хронической сердечной недостаточностью с застоем в малом круге кровообращения у клиницистов вызывает трудности по сравнению с застоем в большом круге, при котором оценивается динамика периферических отеков и размеров печени.</p><p>Цель: изучить возможность применения в клинической практике ультразвукового способа диагностики венозной легочной гипертензии для оценки эффективности диуретической терапии у пациентов с хронической сердечной недостаточностью.</p><p>Проводилась ЭхоКГ по стандартному протоколу с дополнительным измерением максимального и минимального диаметров видимых легочных вен. Обследовано 30 пациентов с хронической сердечной недостаточностью  III функционального класса до и после 4 мес. общепринятого лечения с индивидуальным подбором торасемида.  У всех испытуемых получено письменное согласие на участие в исследовании. На фоне проводимой 4-месячной терапии выявлены статистически значимые (р&lt;0,05) улучшения ЭхоКГ-показателей: средний размер левого предсердия на левом боку уменьшился с 42±0,88 до 37,9±0,61 мм; площадь левого предсердия — с 28,9±0,91 до 24,2±0,83 см2; максимальный диаметр легочных вен — с 22,4±0,39 до 17,9±0,62 мм; минимальный диаметр легочных вен — с 11,9±0,27 до 8,4±0,69 мм.</p><p>Таким образом, способ ультразвуковой диагностики венозной легочной гипертензии по исследованию максимального и минимального диаметров легочных вен у пациентов с хронической сердечной недостаточностью позволяет объективно оценивать эффективность диуретической терапии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Evaluating the effectiveness of diuretic therapy in the small circle of blood circulation is difficult for clinicians, as distinct from that in the large circle, where it can be assessed by dynamics of peripheral edema and liver size.</p><p>The aim of the study is to develop non-invasive diagnostics of venous pulmonary hypertension in order to determine the effectiveness of diuretic therapy.</p><p>In addition to the standard protocol of transthoracic echocardiography, we have investigated the minimum and the maximum pulmonary vein diameter in 30 chronic heart failure patients with III functional class (NYHA) before and after 4 months of standart treatment for chronic heart failure with individual selection of torasemid. All patients received  a written consent to participate in the study. After four months of therapy, a significant improvement of the following echocardiographic parameters was revealed (р&lt;0.05): left atrium dimension (from 42±0.88 to 37.9±0.61 mm); left atrium area (from 28.9±0.91 to 24.2±0.83 sm2); maximum pulmonary vein diameter (from 22.4±0.39 to 17.9±0.62 mm); minimum pulmonary vein diameter (from 11.9±0.27 to 8.4±0.6 mm).</p><p>Thus, the transthoracic echocardiography measurement of the pulmonary vein diameter is a non-invasive objective diagnostic of venous pulmonary hypertension for evaluation diuretic therapy effectiveness.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ЭхоКГ</kwd><kwd>венозный застой</kwd><kwd>малый круг кровообращения</kwd><kwd>диаметр легочных вен</kwd><kwd>хроническая сердечная недостаточность</kwd><kwd>диуретики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Echocardiography</kwd><kwd>venous congestion</kwd><kwd>small circle of blood circulation</kwd><kwd>pulmonary vein diameter</kwd><kwd>chronic heart failure</kwd><kwd>diuretic therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фомин И. В. Хроническая сердечная недостаточность в Российской Федерации: что сегодня мы знаем и что должны делать. Российский кардиологический журнал. 2016; 8(136): 7–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fomin I. V. Chronic heart failure in Russian Federation: what do we know and what to do. Russ. J. Cardiol. 2016; 8(136): 7–13. DOI: 10.15829/1560-4071-2016-8-7-13. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Faris R. F., Flather M., Purcell H., Poole-Wilson P. A., Coats A. J. Diuretics for heart failure. Cochrane Database Syst. Rev. 2012; 2: CD003838. DOI: 10.1002/14651858.CD003838.pub2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Faris R. F., Flather M., Purcell H., Poole-Wilson P. A., Coats A. J. Diuretics for heart failure. Cochrane Database Syst. Rev. 2012; 2: CD003838. DOI: 10.1002/14651858.CD003838.pub2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мареев В. Ю., Фомин И. В., Агеев Ф. Т. и др. Клинические рекомендации. Хроническая сердечная недостаточность (ХСН). Журнал Сердечная недостаточность. 2017; 18(1): 3–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mareev V. Yu., Fomin I. V., Ageev F. T. et al. Clinical guidelines. Chronic heart failure (CHF). Russ. Heart Fail. J. 2017; 18(1): 3–40. DOI: 10.18087/rhfj.2017.1.2346. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ponikowski P., Voors A. A., Anker S. D., Bueno H., Cleland J. G., Coats A. J., Falk V., González-Juanatey J. R., Harjola V. P., Jankowska E. A., Jessup M., Linde C., Nihoyannopoulos P., Parissis J. T., Pieske B., Riley J. P., Rosano G. M. C., Ruilope L. M., Ruschitzka F., Rutten F. H., van der Meer P.; ESC Scientific Document Group. 2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure: The Task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology (ESC) Developed with the special contribution of the Heart Failure Association (HFA) of the ESC. Eur. Heart J. 2016; 37(27): 2129–2200. DOI: 10.1093/eurheartj/ehw128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponikowski P., Voors A. A., Anker S. D., Bueno H., Cleland J. G., Coats A. J., Falk V., González-Juanatey J. R., Harjola V. P., Jankowska E. A., Jessup M., Linde C., Nihoyannopoulos P., Parissis J. T., Pieske B., Riley J. P., Rosano G. M. C., Ruilope L. M., Ruschitzka F., Rutten F. H., van der Meer P.; ESC Scientific Document Group. 2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure: The Task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology (ESC) Developed with the special contribution of the Heart Failure Association (HFA) of the ESC. Eur. Heart J. 2016; 37(27): 2129–2200. DOI: 10.1093/eurheartj/ehw128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириллова В. В. Ранняя ультразвуковая диагностика венозного застоя в малом круге кровообращения у пациентов с хронической сердечной недостаточностью. Журнал Сердечная недостаточность. 2017; 18(3): 208–212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirillova V. V. Early ultrasound detection of venous congestion in pulmonary circulation in patients with chronic heart failure. Russ. Heart Fail. J. 2017; 18(3): 208–212. DOI: 10.18087/RHFJ.2017.3.2315. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириллова В. В. Способ ультразвуковой ранней диагностики венозной легочной гипертензии у пациентов с хронической сердечной недостаточностью. Патент РФ № 2. 634–633; 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirillova V. V. Sposob ultrazvukovoy ranney diagnostiki venoznoy legochnoy gipertenzii u patsiyentov s khronicheskoy serdechnoy nedostatochnostyu. Patent RF No. 2. 634–633; 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharpe N., Doughty R. Epidemiology of heart failure and ventricular dysfunction. Lancet. 1998; 352(Suppl. 1): SI3–SI7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharpe N., Doughty R. Epidemiology of heart failure and ventricular dysfunction. Lancet. 1998; 352(Suppl. 1): SI3–SI7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
