<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский журнал клинической и экспериментальной медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian Journal of Clinical and Experimental Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2713-2927</issn><issn pub-type="epub">2713-265X</issn><publisher><publisher-name>TSU publishing</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29001/2073-8552-2014-29-1-61-64</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiotomsk-62</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TIPS TO HELP A PRACTICAL DOCTOR</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай симультанной операции по поводу ишемической болезни сердца и новообразования легкого</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical case of simultaneous surgery for coronary artery disease and lung tumor</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козлов</surname><given-names>Борис Николаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozlov</surname><given-names>B. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">bnkozlov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миллер</surname><given-names>Сергей Викторович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Miller</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">clinica@oncology.tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панфилов</surname><given-names>Дмитрий Сергеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panfilov</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">pand2006@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Добродеев</surname><given-names>Алексей Юрьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dobrodeev</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">clinica@oncology.tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецов</surname><given-names>Михаил Сергеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsov</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kms@cardio.tsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тузиков</surname><given-names>Сергей Александрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tuzikov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">clinica@oncology.tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сондуев</surname><given-names>Эрдени Леонидович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sonduev</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Erdeniooo@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юмов</surname><given-names>Евгений Леонидович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yumov</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">clinica@oncology.tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ “НИИ кардиологии” СО РАМН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Institution "Research Institute for Cardiology" of Siberian Branch under the Russian Academy of Medical Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ “НИИ онкологии” СО РАМН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Institution "Research Institute of Oncology" of Siberian Branch under the Russian Academy of Medical Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>09</month><year>2016</year></pub-date><volume>29</volume><issue>1</issue><fpage>61</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Козлов Б.Н., Миллер С.В., Панфилов Д.С., Добродеев А.Ю., Кузнецов М.С., Тузиков С.А., Сондуев Э.Л., Юмов Е.Л., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Козлов Б.Н., Миллер С.В., Панфилов Д.С., Добродеев А.Ю., Кузнецов М.С., Тузиков С.А., Сондуев Э.Л., Юмов Е.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kozlov B.N., Miller S.V., Panfilov D.S., Dobrodeev A.Y., Kuznetsov M.S., Tuzikov S.A., Sonduev E.L., Yumov E.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/62">https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/62</self-uri><abstract><p>Представлен клинический случай симультанного хирургического лечения многососудистой коронарной патологии и впервые выявленного новообразования верхушки легкого с удовлетворительным клиническим результатом и неосложненным послеоперационным периодом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a clinical case of successful simultaneous surgery for coronary artery disease and newly diagnosed apex lung tumor without postoperative complications.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>симультанное хирургическое лечение</kwd><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>опухоль легкого</kwd><kwd>simultaneous surgery</kwd><kwd>coronary artery disease</kwd><kwd>lung tumor</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давыдов М.И., Акчурин Р.С., Герасимов С.С. и др. Хирургическое лечение больных раком легкого с тяжелыми сопутствующими сердечно-сосудистыми заболеваниями // Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. - 2012. - № 7. - С. 18</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Давыдов М.И., Акчурин Р.С., Герасимов С.С. и др. Хирургическое лечение больных раком легкого с тяжелыми сопутствующими сердечно-сосудистыми заболеваниями // Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. - 2012. - № 7. - С. 18</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добродеев А.Ю., Завьялов А.А., Тузиков С.А. и др. Рак легкого: 25-летний опыт хирургического и комбинированного лечения // Вопросы онкологии. - 2010. - Т. 56, № 2. - С. 201-205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Добродеев А.Ю., Завьялов А.А., Тузиков С.А. и др. Рак легкого: 25-летний опыт хирургического и комбинированного лечения // Вопросы онкологии. - 2010. - Т. 56, № 2. - С. 201-205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Порханов В.А., Барбухатти К.О., Кононенко В.Б. и др. Симультанные операции на открытом сердце у больных раком легкого // Онкохирургия. - 2012. - Т. 4, № 3. - С. 7381.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Порханов В.А., Барбухатти К.О., Кононенко В.Б. и др. Симультанные операции на открытом сердце у больных раком легкого // Онкохирургия. - 2012. - Т. 4, № 3. - С. 7381.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dyszkiewicz W., Jemielity M., Piwkowski C. et al. The early and late results of combined off-pump coronary artery bypass grafting and pulmonary resection in patients with concomitant lung cancer and unstable coronary heart disease // Eur. J. Cardiothorac. Surg. - 2008. - Vol. 34, No. 3. - P. 531-535.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dyszkiewicz W., Jemielity M., Piwkowski C. et al. The early and late results of combined off-pump coronary artery bypass grafting and pulmonary resection in patients with concomitant lung cancer and unstable coronary heart disease // Eur. J. Cardiothorac. Surg. - 2008. - Vol. 34, No. 3. - P. 531-535.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mariani M.A., van Boven W.J., Duurkens V.A.M. et al. Combined off-pump coronary surgery and right lung resections through midline sternotomy // Ann. Thorac. Surg. - 2001. - Vol. 71. - P. 1343-1344.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mariani M.A., van Boven W.J., Duurkens V.A.M. et al. Combined off-pump coronary surgery and right lung resections through midline sternotomy // Ann. Thorac. Surg. - 2001. - Vol. 71. - P. 1343-1344.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reicher-Reiss H., Jonas M., Goldbourt U. et al. Selectively increased risk of cancer in men with coronary heart disease // Am. J. Cardiol. - 2001. - Vol. 87, No. 4. - P. 459-462.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reicher-Reiss H., Jonas M., Goldbourt U. et al. Selectively increased risk of cancer in men with coronary heart disease // Am. J. Cardiol. - 2001. - Vol. 87, No. 4. - P. 459-462.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
