<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский журнал клинической и экспериментальной медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian Journal of Clinical and Experimental Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2713-2927</issn><issn pub-type="epub">2713-265X</issn><publisher><publisher-name>TSU publishing</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29001/2073-8552-2019-34-3-114-121</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiotomsk-821</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Артериальная гипертония как триггер развития кардиоренальной недостаточности у пациентов разного пола</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Arterial hypertension as a trigger for the development of cardiorenal failure in patients of different genders</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лопина</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lopina</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент кафедры госпитальной терапии имени Р.Г. Межебовского,</p><p>460000, Оренбург, ул. Советская, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Associate Professor, Department of Hospital Therapy,</p><p>6, Sovetskaya str., Orenburg, 460000</p></bio><email xlink:type="simple">ekaterina_lopina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3211-7812</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гришина</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grishina</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент кафедры госпитальной терапии имени Р.Г. Межебовского,</p><p>460000, Оренбург, ул. Советская, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Applicant, Department of Hospital Therapy,</p><p>6, Sovetskaya str., Orenburg, 460000</p></bio><email xlink:type="simple">ekaterina_lopina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0130-990X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Либис</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Libis</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, заведующий кафедрой госпитальной терапии имени Р.Г. Межебовского,</p><p>460000, Оренбург, ул. Советская, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Professor, Head of the Department of Hospital Therapy,</p><p>6, Sovetskaya str., Orenburg, 460000</p></bio><email xlink:type="simple">rlibis@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Оренбургский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Orenburg State Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>34</volume><issue>3</issue><fpage>114</fpage><lpage>121</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лопина Е.А., Гришина Н.П., Либис Р.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лопина Е.А., Гришина Н.П., Либис Р.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lopina E.A., Grishina N.P., Libis R.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/821">https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/821</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: изучить особенности изменения функционального состояния почек и сердечной мышцы у пациентов с артериальной гипертонией (АГ).</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В обследование включены 88 пациентов с АГ. Хроническая болезнь почек (ХБП) устанавливалась по скорости клубочковой фильтрации (СКФ), альбуминурии, уровня цистатина С в сыворотке крови и моче. Стадия хронической сердечной недостаточности (ХСН) выставлялась по классификации Стражеско – Василенко, функциональный класс (ФК) – по NYHA, ФК ХСН – пробой с 6-минутной ходьбой. Критерии включения пациентов: наличие эссенциальной АГ 1–3-й степени; возраст от 50 до 70 лет. Пациентам проводилась антропометрия, биохимическое исследование крови, тест с 6-минутной ходьбой и стандартная эхокардиография.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. АГ 1–2‑й степени была зарегистрирована у 50 человек, в том числе у 33 женщин и 17 мужчин. АГ 3‑й степени – у 38 пациентов, в том числе у 28 женщин и 10 мужчин. Пациенты были разделены на две группы в зависимости от пола. Группы с АГ 1–2‑й степени отличались по уровню артериального давления (АД). Данные эхокардиографии свидетельствовали о формировании сердечной недостаточности с сохраненной фракцией выброса (СФВ). Группы различались по ФВ левого желудочка (ЛЖ), конечному систолическому и диастолическому размерам ЛЖ. Цистатин С в сыворотке крови был повышен в обеих группах. Группы различались по креатинину в сыворотке крови и моче, СКФ. У женщин отмечалось более значимое снижение СКФ, цистатина С, креатинина мочи. Корреляция прослеживалась между систолическим артериальным давлением (САД) и СКФ (r = 0,27; p  &lt;  0,05), САД и толщиной задней стенки ЛЖ (r = 0,41; p &lt; 0,05). Обратная связь выявлена между ФВ ЛЖ и альбуминурией (r = –0,31; p &lt; 0,05). Цистатин С имел обратную связь с уровнем СКФ (r = –0,47; p &lt; 0,05), прямую связь с индексом массы миокарда ЛЖ (r = 0,24; p &lt; 0,05).</p></sec><sec><title>Обсуждение</title><p>Обсуждение. У пациентов выявлены ХБП и ХСН – СФВ ЛЖ на ранних стадиях. Большие изменения регистрировались в функции почек и сердца в группе женщин. Цистатин С является маркером снижения функции почек и альтернативным маркером ХСН. В исследовании у пациентов повышен уровень цистатина С в сыворотке крови, коррелирующий с функциональной активностью почек и сердца.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. При АГ на фоне ХБП отмечалось формирование гипертрофии ЛЖ и сердечной недостаточности с СФВ. У женщин выявлены более значимые изменения в функциях почек и сердца, чем у мужчин. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To study the peculiarities of changes in the functional state of the kidneys and heart muscle in patients with arterial hypertension.</p></sec><sec><title>Materials and Methods</title><p>Materials and Methods. A total of 88 patients with arterial hypertension were included in the study. Chronic kidney disease was detected based on glomerular filtration rate, albuminuria, and cystatin levels in serum and urine. The stage of chronic heart failure was determined according to Strazhesko–Vasilenko classification with functional class according to NYHA; functional class of chronic heart failure was determined based on six-minute walking test. Patient inclusion criteria were the presence of essential hypertension of degree 1–3 and the age from 50 to 70 years. Patients underwent anthropometry, biochemical blood tests, six-minute walking test, and standard echocardiography.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Arterial hypertension of degree 1–2 was diagnosed in 50 patients including 33 women and 17 men. Grade 3 arterial hypertension was found in 38 patients (28 women and 10 men). Patients were divided into two groups according to gender. The groups with arterial hypertension degree 1–2 differed in their blood pressure levels. Echocardiography data showed the formation of heart failure with preserved ejection fraction. The groups differed in the values of left ventricular ejection fraction and end-systolic and end-diastolic sizes of the left ventricle. The levels of cystatin C in serum were elevated in both groups. The serum and urine creatinine levels and glomerular filtration rates differed between groups. Women had more significant decreases in the values of glomerular filtration rate, cystatin C, and urine creatinine. Correlation relationships were found between systolic blood pressure and glomerular filtration rate (r = 0.27, p &lt; 0.05) and between systolic blood pressure and left ventricular back wall thickness (r = 0.41, p &lt; 0.05). Inverse relationship was found between left ventricular ejection fraction and albuminuria (r = –0.31, p &lt; 0.05). Cystatin C level had inverse relationship with glomerular filtration rate (r = –0.47, p &lt; 0.05) and direct relationship with left ventricular myocardial mass index (r =  0.24, p  &lt;  0.05).</p></sec><sec><title>Discussion</title><p>Discussion. Chronic kidney disease and chronic heart failure with preserved left ventricular ejection fraction were detected in patients at early stages. In the group of women, more pronounced changes in the renal and cardiac functions were found. Cystatin C is a marker of kidney function reduction and an alternative marker of chronic heart failure. The study showed that the level of cystatin C in blood serum of patients was increased, which correlated with the functional activities of the kidneys and the heart.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. In case of arterial hypertension in the presence of chronic kidney disease, the development of the left ventricular hypertrophy and heart failure with preserved ejection fraction was found. Women had more significant changes in the renal and cardiac functions compared with those in men. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>артериальная гипертония</kwd><kwd>хроническая сердечная недостаточность</kwd><kwd>хроническая болезнь почек</kwd><kwd>кардио-ренальный синдром</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>arterial hypertension</kwd><kwd>chronic heart failure</kwd><kwd>chronic kidney disease</kwd><kwd>cardiorenal syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сердечно-сосудистый риск и хроническая болезнь почек: стратегии кардио-нефропротекции. Российский кардиологический журнал. 2014;8(112):7–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National guidelines: cardiovascular risk and chronical kidney disease: cardio- and nephroprotection strategies. Russian Journal of Cardiology. 2014;8(112):7–37 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Takase H., Sugiura T., Ohte N., Dohi Y. Urinary albumin as a marker of future blood pressure and hypertension in the general population. Medicine (Baltimore). 2015;94(6):e511. DOI: 10.1097/MD.0000000000000511.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takase H., Sugiura T., Ohte N., Dohi Y. Urinary albumin as a marker of future blood pressure and hypertension in the general population. Medicine (Baltimore). 2015;94(6):e511. DOI: 10.1097/MD.0000000000000511.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singer E., Markó L., Paragas N., Barasch J., Dragun D., Müller D.N. et al. Neutrophil gelatinase-associated lipocalin: pathophysiology and clinical applications. Acta Physiol. (Oxf). 2013;207(4):663–672. DOI: 10.1111/apha.12054.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singer E., Markó L., Paragas N., Barasch J., Dragun D., Müller D.N. et al. Neutrophil gelatinase-associated lipocalin: pathophysiology and clinical applications. Acta Physiol. (Oxf). 2013;207(4):663–672. DOI: 10.1111/apha.12054.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кобалава Ж.Д., Конради О.А., Недогода С.В., Арутюнов Г.П., Баранова Е.И., Барбараш О.Л. и др. Меморандум экспертов Российского кардиологического общества по рекомендациям Европейского общества кардиологов/ Европейского общества по артериальной гипертензии по лечению артериальной гипертензии 2018 г. Российский кардиологический журнал. 2018;23(12):131–142. DOI: 10.15829/1560-4071-2018-12-131-142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kobalava Zh., Konradi O.A., Nedogoda S.V., Arutyunov G.P., Baranova E.I., Barbarash O.L. et al. Russian Society of Cardiology position paper on 2018 Guidelines of the European Society of Cardiology/ European Society of Arterial Hypertension for the management of arterial hypertension. Russian Journal of Cardiology. 2018;23(12):131–142 (In Russ.). DOI: 10.15829/1560-4071-2018-12-131-142.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беленков Ю.Н., Мареев В.Ю., Арутюнов Г.П. и др. Национальные рекомендации по диагностике и лечению ХСН. Сердечная недостаточность. 2003;4(6):97–276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belenkov Yu.N., Mareev V.Yu., Arutjunov G.P. et al. National guidelines for the diagnosis and treatment of chronic heart failure. Heart Failure. 2003;4(6):276–297 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дискуссия. Сердечная недостаточность. 2006;7(3):145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Discussion. Heart Heart Failure. 2006;7(3):145 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мареев В.Ю., ФоминИ.В., АгеевФ.Т., Беграмбекова Ю.Л., Васюк Ю.А., Гарганеева А.А. и др. Клинические рекомендации ОССН – РКО – РНМОТ. Сердечная недостаточность: хроническая (ХСН) и острая декомпенсированная (ОДСН). Диагностика, профилактика и лечение. Кардиология. 2018;58(6S):8–58. DOI: 10.18087/cardio.2475.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mareev V.Yu., Fomin I.V., Ageev F.T., Begrambekova Yu.L., Vasyuk Yu.A., Garganeeva A.A. et al. Russian Heart Failure Society, Russian Society of Cardiology. Russian Scientific Medical Society of Internal Medicine Guidelines for Heart failure: chronic (CHF) and acute decompensated (ADHF). Diagnosis, prevention and treatment. Cardiology. 2018;58(6S):8–58. DOI: 10.18087/cardio.2475.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фомин И.В., Беленков Ю.Н., Мареев В.Ю. и др. Распространенность ХСН в Европейской части Российской Федерации – данные ЭПОХА-ХСН. Журнал Сердечная недостаточность. 2006;1:447.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fomin I.V., Belenkov Yu.N., Mareev V.Yu. et al. The prevalence of chronic heart failure in the European part of the Russian Federation (part 1) – EHPOHA-HSN. Zhurnal serdechnaya nedostatochnost. 2006;1(35):4–7 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bhuiyan T., Maurer M.S. Heart failure with preserved ejection fraction: persistent diagnosis, therapeutic enigma. Curr. Cardiovasc. Risk Rep. 2011;5(5):440–449. DOI: 10.1007/s12170-011-0184-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bhuiyan T., Maurer M.S. Heart failure with preserved ejection fraction: persistent diagnosis, therapeutic enigma. Curr. Cardiovasc. Risk Rep. 2011;5(5):440–449. DOI: 10.1007/s12170-011-0184-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Owan T.E., Redfield M.M. Epidemiology of diastolic heart failure. Prog. Cardiovasc. Dis. 2005;47(5):320–332.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Owan T.E., Redfield M.M. Epidemiology of diastolic heart failure. Prog. Cardiovasc. Dis. 2005;47(5):320–332.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таглиери Н., Кениг В., Каски К. Цистатин С и риск сердечно-сосудистых заболеваний. Клиническая лабораторная диагностика. 2012;10:65–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taglieri N., Koenig W., Kaski С. Cystatin C and сardiovascular risk. Klinicheskaya laboratornaya diagnostika. 2012;10:65–72 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee M., Saver J.L., Huang W.H., Chow J., Chang K.H., Ovbiagele B. Impact of elevated cystatin C level on cardiovascular disease risk in predominantly high cardiovascular risk populations. Circ. Cardiovasc. Qual. Outcomes. 2010;3(6):675–683. DOI: 10.1161/CIRCOUTCOMES.110.957696.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee M., Saver J.L., Huang W.H., Chow J., Chang K.H., Ovbiagele B. Impact of elevated cystatin C level on cardiovascular disease risk in predominantly high cardiovascular risk populations. Circ. Cardiovasc. Qual. Outcomes. 2010;3(6):675–683. DOI: 10.1161/CIRCOUTCOMES.110.957696.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Umemura T., Kawamura T., Mashita S., Kameyama T., Sobue G. Higher levels of cystatin C are associated with carotid artery steno-occlusive disease in patients with noncardioembolic ischemic stroke. Cerebrovasc. Dis. Extra. 2016;6(1):1–11. DOI: 10.1159/000443338.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Umemura T., Kawamura T., Mashita S., Kameyama T., Sobue G. Higher levels of cystatin C are associated with carotid artery steno-occlusive disease in patients with noncardioembolic ischemic stroke. Cerebrovasc. Dis. Extra. 2016;6(1):1–11. DOI: 10.1159/00044333814.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вельков В.В. Цистатин С: индикатор скорости клубочковой фильтрации и маркер тяжести сердечно-сосудистых событий. Лабораторная медицина. 2011;11:57–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vel’kov V.V. Cystatin C: an indicator of glomerular filtration rate and severity marker of cardiovascular events. Laboratornaya meditsina. 2011;11:57–64 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
