<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cardiotomsk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский журнал клинической и экспериментальной медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian Journal of Clinical and Experimental Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2713-2927</issn><issn pub-type="epub">2713-265X</issn><publisher><publisher-name>TSU publishing</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29001/2073-8552-2020-35-2-157-162</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cardiotomsk-990</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Положительное влияние модуляции сердечной сократимости на сократимость миокарда и синхронизацию левого желудочка у пациента с некомпактным миокардом левого желудочка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Positive impact of cardiac contractile modulation on myocardial contractility and left ventricular synchronization in a patient with a left ventricular noncompaction</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1226-8923</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рябов</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryabov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант, </p><p>650002, Кемерово, Сосновый бульвар, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate Student, </p><p>6, Sosnoviy bulv., Kemerovo, 650000</p></bio><email xlink:type="simple">iluha601@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5244-2976</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мамчур</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mamchur</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, научный сотрудник, лаборатория ультразвуковых и электрофизиологических методов исследования,</p><p>650002, Кемерово, Сосновый бульвар, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Research Scientist, Laboratory of Ultrasound and Electrophysiological Methods of Diagnostics,</p><p>6, Sosnoviy bulv., Kemerovo, 650000</p></bio><email xlink:type="simple">sergei-mamchur@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5011-0070</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чичкова</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chichkova</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник, лаборатория нарушения ритма сердца и электрокардиостимуляции, </p><p>650002, Кемерово, Сосновый бульвар, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Research Scientist, Laboratory of Heart Rhythm Disorders and Cardiac Pacing, </p><p>6, Sosnoviy bulv., Kemerovo, 650000</p></bio><email xlink:type="simple">chi4cova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8277-5584</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мамчур</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mamchur</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, заведующий отделом диагностики сердечно-сосудистых заболеваний,</p><p>650002, Кемерово, Сосновый бульвар, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Head of Department of Cardiovascular Disease Diagnostics,</p><p>6, Sosnoviy bulv., Kemerovo, 650000</p></bio><email xlink:type="simple">sergei-mamchur@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8076-8746</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сизова</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sizova</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, научный сотрудник, лаборатория ультразвуковых и электрофизиологических методов диагностики, врач ультразвуковой диагностики,</p><p>650002, Кемерово, Сосновый бульвар, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Research Scientist, Laboratory of Ultrasound and Electrophysiological Methods of Diagnostics, Cardiac Sonographer, </p><p>6, Sosnoviy bulv., Kemerovo, 650000</p></bio><email xlink:type="simple">sizoin@kemcardio.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бохан</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bokhan</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-аритмолог, отделение рентгенохирургических методов диагностики и лечения,</p><p>650002, Кемерово, Сосновый бульвар, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Arrhythmologist, Department of Interventional Cardiology,</p><p>6, Sosnoviy bulv., Kemerovo, 650000</p></bio><email xlink:type="simple">bohanns@kemcardio.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1933-7768</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хоменко</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khomenko</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, научный сотрудник, лаборатория нарушения ритма сердца и электрокардиостимуляции,</p><p>650002, Кемерово, Сосновый бульвар, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Research Scientist, Laboratory of Heart Rhythm Disorders and Cardiac Pacing, </p><p>6, Sosnoviy bulv., Kemerovo, 650000</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чистюхин</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chistyukhin</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-аритмолог, отделение рентгенохирургических методов диагностики и лечения,</p><p>650002, Кемерово, Сосновый бульвар, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Arrhythmologist, Department of Interventional Cardiology, </p><p>6, Sosnoviy bulv., Kemerovo, 650000</p></bio><email xlink:type="simple">olchist@kemcardio.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute for Complex Issues of Cardiovascular Diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>35</volume><issue>2</issue><fpage>157</fpage><lpage>162</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рябов И.А., Мамчур И.Н., Чичкова Т.Ю., Мамчур С.Е., Сизова И.Н., Бохан Н.С., Хоменко Е.А., Чистюхин О.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рябов И.А., Мамчур И.Н., Чичкова Т.Ю., Мамчур С.Е., Сизова И.Н., Бохан Н.С., Хоменко Е.А., Чистюхин О.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ryabov I.A., Mamchur I.N., Chichkova T.Y., Mamchur S.E., Sizova I.N., Bokhan N.S., Khomenko E.A., Chistyukhin O.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/990">https://www.sibjcem.ru/jour/article/view/990</self-uri><abstract><p>Представлен клинический случай мужчины 58 лет с впервые манифестирующей клиникой хронической сердечной недостаточности (ХСН) на фоне значимого снижения фракции выброса (ФВ) левого желудочка (ЛЖ). Методом эхокардиографии был установлен диагноз некомпактного миокарда левого желудочка (НМЛЖ). Через 12 мес. на фоне прогрессирования течения заболевания, несмотря на подобранную оптимальную медикаментозную терапию, пациенту имплантировано устройство модуляции сердечной сократимости (МСС). Оценка течения заболевания, качества жизни, переносимости физической нагрузки и сократимости миокарда проводилась до операции и через 6 мес. Ведущими методами оценки стали: сбор жалоб и осмотр больного, электрокардиография (ЭКГ), заполнение Миннесотского опросника оценки качества жизни больных, тест шестиминутной ходьбы, велоспироэргометрия (ВСЭМ), эхокардиография.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article provides a clinical case of a 58-year-old man with the fi rst clinical manifestation of chronic heart failure in the presence of a signifi cant decrease in the left ventricular ejection fraction. Left ventricular non-compaction cardiomyopathy was diagnosed by echocardiography. After 12 months, a cardiac contractility modulation device was implanted to the patient in the presence of disease progression despite optimal medical therapy. We assessed the course of disease, quality of life, exercise tolerance, and myocardial contractility of the patient before and six months after surgery. The methods of assessment were collection of patient complaints, physical examination, electrocardiography (ECG), fi lling out the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire (MLHFQ), sixminute walk test, spiroergometry, and echocardiography.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая сердечная недостаточность</kwd><kwd>модуляция сердечной сократимости</kwd><kwd>некомпактный миокард левого желудочка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic heart failure</kwd><kwd>cardiac contractility modulation</kwd><kwd>non-compact myocardium of the left ventricle</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поляк М.Е., Мершина Е.А., Заклязьминская Е.В. Некомпактный миокард левого желудочка: симптом, синдром или вариант развития? Российский кардиологический журнал. 2017;(2):106–113. DOI: 10.15829/1560-4071-2017-2-106-113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polyak M.E., Mershina E.A., Zaklyazminskaya E.V. Non-compaction left ventricle myocardium: A symptom, syndrome or development variation. Russian Journal of Cardiology. 2017;(2):106–113 (In Russ.). DOI: 10.15829/1560-4071-2017-2-106-113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weiford B.C., Subbarao V.D., Mulhern K.M. Noncompaction of the ventricular myocardium. Circulation. 2004;109(24):2965–2971. DOI: 0.1161/01.CIR.0000132478.60674.D0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weiford B.C., Subbarao V.D., Mulhern K.M. Noncompaction of the ventricular myocardium. Circulation. 2004;109(24):2965–2971. DOI: 0.1161/01.CIR.0000132478.60674.D0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jenni R., Oechslin E., Schneider J., Attenhofer J.C., Kaufmann P.A. Echocardiographic and pathoanatomical characteristics of isolated left ventricular non-compaction: a step towards classification as a distinct cardiomyopathy. Heart (British Cardiac. Society). 2001;86(6):666–671. DOI: 10.1136/heart.86.6.666.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jenni R., Oechslin E., Schneider J., Attenhofer J.C., Kaufmann P.A. Echocardiographic and pathoanatomical characteristics of isolated left ventricular non-compaction: a step towards classification as a distinct cardiomyopathy. Heart (British Cardiac. Society). 2001;86(6):666–671. DOI: 10.1136/heart.86.6.666.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oechslin E., Attenhofer J.C.H., Rojas J.R., Kaufmann P.A., Jenni R., MSEE. Long-term follow-up of 34 adults with isolated left ventricular noncompaction: a distinct cardiomyopathy with poor prognosis. J. Amer. Coll. Cardiol. 2000;36(2):493–500. DOI: 10.1016/s0735-1097(00)00755-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oechslin E., Attenhofer J.C.H., Rojas J.R., Kaufmann P.A., Jenni R., MSEE. Long-term follow-up of 34 adults with isolated left ventricular noncompaction: a distinct cardiomyopathy with poor prognosis. J. Amer. Coll. Cardiol. 2000;36(2):493–500. DOI: 10.1016/s0735-1097(00)00755-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abi-Samra F., Gutterman D. Cardiac contractility modulation: a novel approach for the treatment of heart failure. Heart Fail. Rev. 2016;21(6):645–660. DOI: 10.1007/s10741-016-9571-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abi-Samra F., Gutterman D. Cardiac contractility modulation: a novel approach for the treatment of heart failure Heart Fail. Rev. 2016;21(6):645– 660. DOI: 10.1007/s10741-016-9571-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
